Ftais Esi (Φταις Εσύ) (Bulgarian translation)

Advertisements
Greek

Ftais Esi (Φταις Εσύ)

Έσβησες όλα τα φώτα κι έφυγες μακριά
Άδεια μείνανε τα λόγια και τα όνειρα
Μα δεν ήσουνα κοντά μου ούτε μια στιγμή
Έσβησες τα όνειρά μου και τη νύχτα αυτή
 
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που είσαι ακόμα μια πληγή που αιμορραγεί
 
Έκλεισες δειλά την πόρτα και χωρίς μιλιά
Σαν μια ξένη φεύγεις τώρα μες στα σκοτεινά
Μα δεν ήσουνα κοντά μου ούτε μια στιγμή
Έσβησες τα όνειρά μου και τη νύχτα αυτή
 
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που είσαι ακόμα μια πληγή που αιμορραγεί
 
Submitted by sora14 on Fri, 11/08/2017 - 09:14
Align paragraphs
Bulgarian translation

Ти си виновна

Изгаси всички светлини
и отиде далеч
Празни останаха думите и мечтите
Но не беше до мен нито за миг
Заличи мечтите ми и тази нощ
 
Ти си виновна, ти си виновна, защото ми съсипа завинаги живота
Ти си виновна, ти си виновна, задето още си една рана, която кърви
 
Затвори плахо вратата, без да кажеш и дума
Като непозната тръгваш сега в мрака
Но не беше до мен нито за миг
Заличи мечтите ми и тази нощ
 
Ти си виновна, ти си виновна, защото ми съсипа завинаги живота
Ти си виновна, ти си виновна, задето още си една рана, която кърви
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Submitted by kalina_989 on Tue, 06/02/2018 - 21:36
Comments