Sido - Ganz unten (Russian translation)

Russian translation

На самом дне

[Part 1 - Sido]:
Каждый день одно и то же.
Все дороги ведут из огня да прямиком в дерьмо [5].
Либо бодяжишь мукой, либо мелом.
Либо ты борешься, либо же ты ложишься под поезд.
Такие дела, брат.
Все хотят лиловую банкноту [1]
И поэтому Ахмед сегодня снова ночует не дома.
Здесь каждый сам за себя, здесь нет любви, только разборки и ссоры.
А там, где двое спорят, недалеко и до ПЕГИДЫ [2]
Я знаю, у большинства богачей есть классные вещицы.
Золотые пластинки, я тоже такую хочу, что поделать?
Когда ты на самом дне, про тебя забывают.
Это значит, что если ты сам себе не поможешь, тебя уже ничто не спасет.
 
[Hook]:
Это место далеко от идеального.
В аптеке у драг-дилера Али мы постоянные клиенты.
Здесь никто ни о чем не имеет понятия, все качаются.
Я говорю о том месте, которое на самом дне.
И большинство людей остаются здесь навсегда, как ожоги на теле.
Они обзаводятся проблемами и бойцовыми собаками.
Здесь никто ничего не видел, менты трещат по рации.
Я говорю о том месте, которое на самом дне.
 
[Part 2 - Sido]:
Папа свалил, может он уже умер.
Мама целый день пашет на работе, чтобы заработать на хлеб.
И вместо того, чтобы следить за сестрой,
Брат выходит на улицу, чтобы разрешить проблемы.
Так или иначе, ему нужно видеть место, где он проживает жизнь.
Ему нужно промышлять сомнительными делами, всё остальное лишь зря отнимает время.
Друзья арабы скажут: "Верь в Бога, и жизнь станет легче!"
И если он поведется на это, его может постигнуть участь Дезо [3].
Что делать, брат? Взгляни-ка!
Я голоден, крошки во рту не было, потому что я беден, просрал всё в игровом автомате [4]
Когда ты на самом дне, про тебя забывают.
Это значит, что если ты сам себе не поможешь, тебя уже ничто не спасет.
 
[Hook]:
Это место далеко от идеального.
В аптеке у драг-дилера Али мы постоянные клиенты.
Здесь никто ни о чем не имеет понятия, все качаются.
Я говорю о том месте, которое на самом дне.
И большинство людей остаются здесь навсегда, как ожоги на теле.
Они обзаводятся проблемами и бойцовыми собаками.
Здесь никто ничего не видел, менты трещат по рации.
Я говорю о том месте, которое на самом дне.
 
[Part 3 - Hanybal]:
Ты сидишь в ресторане, ешь икру и омаров.
Я сижу на лестнице в многоэтажке, с Али, Тахом и Муратом.
Не нужно удивляться, конечно, мы голодны.
То место, откуда мы родом, на самом-самом дне.
Место откуда я - на самом дне, да,
Не спрашивай про солнечный свет.
Я стремился к невозможному, этому не суждено сбыться.
Так не может быть, ведь расстояние до верха слишком большое.
Я оттуда, где убивают из-за кокса.
Что за жизнь! Утешение ищут в выпивке.
В том месте, о котором я хочу рассказать,
Царят свои порядки и асоциальный стиль жизни.
Речь о бабках, каждый хочет больше заработать.
Отсутствие перспектив подбадривают его желание,
Желание стать преступником.
Дети из кварталов нарушают законы, разбивают сердца родителей.
Изменится ли что-нибудь? Едва ли можно представить!
Каждый день озлобленность - всегда,
И с годами, что проходят, становится все хуже,
Такие дела, кореш.
 
[Hook]:
Это место далеко от идеального.
В аптеке у драг-дилера Али мы постоянные клиенты.
Здесь никто ни о чем не имеет понятия, все качаются.
Я говорю о том месте, которое на самом дне.
И большинство людей остаются здесь навсегда, как ожоги на теле.
Они обзаводятся проблемами и бойцовыми собаками.
Здесь никто ничего не видел, менты трещат по рации.
Я говорю о том месте, которое на самом дне.
 
Submitted by DRF - Deutschrap Fans Russia on Tue, 23/01/2018 - 14:34
Author's comments:

[1] - Банкнота в 500 евро имеет лиловый окрас.
[2] - ПЕГИДА - Движение против исламизации Европы.
[3] - Дезо (Deso Dogg) - Немецкий репер, в 2010 году закончил с карьерой исполнителя, был обращен в радикальный ислам и присягнул на верность ИГИЛ.
[4] - В оригинале "Book of Ra" - Название популярного в Германии игрового автомата.
[5] - Обыгрывание знаменитой немецкой пословицы "vom Regen in die Traufe kommen", которая по русски звучит "Из огня да в по­лымя"

German

Ganz unten

More translations of "Ganz unten"
Idioms from "Ganz unten"
See also
Comments