Andreas Ellermann - Germany Olé (English translation)

German

Germany Olé

Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
Schwarz-rot-gold sind unsere Farben
Überall sind sie zu sehen.
Und der Adler, den wir tragen
Lässt uns über Grenzen gehen.
 
Es ist Russlands große Seele,
Die uns irgendwie bewegt,
Und wir sind auf einer Welle,
Die uns bis nach Moskau trägt.
 
(Refarin)
Mit Herz, mit Leib und Seele
Für die Farben der Nation
Für alle Zeit, ein ganzes Leben:
Fußball unsere Religion.
 
Mit Herz, mit Leib und Seele
Nur Gewinn ist unser Ziel.
Wir stehen auf, wenn wir mal fallen,
Und sind noch immer im Spiel.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
Wir sind den Weg so weit gegangen,
Haben viel schon erreicht,
Lange Zeit darauf gewartet,
Doch es war nicht immer leicht.
 
Es ist Russlands große Seele,
Die uns irgendwie bewegt,
Und wir sind auf einer Welle,
Die uns bis nach Moskau trägt.
 
(Refrain)
Mit Herz, mit Leib und Seele
Für die Farben der Nation.
Für alle Zeit, ein ganzes Leben:
Fußball unsere Religion.
 
Mit Herz, mit Leib und Seele
Nur Gewinn ist unser Ziel.
Wir stehen auf, wenn wir mal fallen,
Und sind doch immer im Spiel.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
Mit Herz, mit Leib und Seele
Für die Farben der Nation
Für alle Zeit, ein ganzes Leben:
Fußball unsere Religion.
 
Mit Herz, mit Leib und Seele
Nur Gewinn ist unser Ziel.
Wir stehen auf, wenn wir mal fallen,
Und sind noch immer im Spiel.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
Submitted by Anna Gottfried on Mon, 18/06/2018 - 07:23
Last edited by marta90 on Sun, 01/07/2018 - 02:17
Align paragraphs
English translation

Germany Olé

Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
Black-red-gold are our colours
They can be seen everywhere
And the eagle that we carry
Lets us burst limits.
 
It is Russia's great soul
That somehow moves us,
And we're on a wave
that carries us to Moscow.
 
(chorus)
With heart, body and soul,
for the colours of the nation,
for all time, a whole life:
football our religion.
 
With heart, body and soul,
only victory is our goal.
We stand up if we should fall
and still are in the game.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
We have walked the way so far already,
have achieved so much,
waited long for it,
but it wasn't always easy.
 
It is Russia's great soul
That somehow moves us,
And we're on a wave
that carries us to Moscow.
 
(chorus)
With heart, body and soul,
for the colours of the nation,
for all time, a whole life:
football our religion.
 
With heart, body and soul,
only victory is our goal.
We stand up if we should fall
and still are in the game.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
With heart, body and soul,
for the colours of the nation,
for all time, a whole life:
football our religion.
 
With heart, body and soul,
only victory is our goal.
We stand up if we should fall
and still are in the game.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
Submitted by Jimi Jackson on Sat, 30/06/2018 - 23:10
Added in reply to request by marta90
Author's comments:

Correction 1: OT: "Für alle Zeit, ein ganzes Leben", not "Wir alle zeig'n ein ganzes Leben"
Correction 2: OT: "Wir stehen auf, wenn wir mal fallen", not "Wir stehen auf, wenn wir mehr fallen"
Correction 3: "We're still in the game" is somewhat inaccurate

More translations of "Germany Olé"
Idioms from "Germany Olé"
See also
Comments