Gimme Three Steps (Italian translation)

Advertisements
Italian translation

Dammi tre passi

Versions: #1#2
Stavo tagliando un tappeto
Giù in un posto chiamato Jug
Con una ragazza chiamata Linda Lu
Quando entrò un uomo
Con un'arma in mano
E chi stava cercando, tu lo sai
Disse: " Hey ragazzo laggiù
Con i capelli tinti di biondo
Cosa stai cercando di dimostrare?
Perché quella è la mia donna
E io sono un uomo a cui interessa
E questo dovrebbe essere abbastanza per te"
 
Io dissi: "Scusami"
 
Ero spaventato e temevo per la mia vita
Tremavo come una foglia su un albero
Perché lui era magro, meschino
Grande e cattivo
E puntava quell'arma contro di me
lo dissi: "Oh, aspetta un minuto, signore
Non l'ho neanche baciata
Non voglio aver problemi con te
E so che tu non sei in debito con me
Ma vorrei che tu mi lasciassi andare
Ti chiedo questo favore
 
Oh, non vuoi darmi tre passi?
Dammi tre passi, signore
Dammi tre passi verso la porta
Dammi tre passi
Dammi tre passi verso la porta
E non mi vedrai mai più
di sicuro!"
 
Be', la folla si è scansata
E ho iniziato a pregare
E l'acqua cadde sul pavimento
Ti sto dicendo, figliolo
Be', non è divertente
Fissare di fronte a te un quarantaquattro
Be', si è girato e ha urlato a Linda Lu
E quello era il momento che stavo aspettando
E tu potevi sentirmi urlando a un miglio di distanza
Mentre ero diretto verso la porta
 
Submitted by Mayrah on Thu, 12/07/2018 - 17:58
Added in reply to request by ϕιλομαθής
English

Gimme Three Steps

More translations of "Gimme Three Steps"
ItalianMayrah
Lynyrd Skynyrd: Top 3
Idioms from "Gimme Three Steps"
See also
Comments
ϕιλομαθής    Thu, 12/07/2018 - 18:16

Someone I trust pointed out that American English can be hard for outsiders to understand. I'm working on adding as many idioms as I can think of to make translating correctly easier. This is going to take awhile. In the meantime, please send me a PM if you have any questions.

Mayrah    Thu, 12/07/2018 - 19:04

i'm not professional in italian,i think it's right translation but sorry I'll revise it