Calum Scott - Give Me Something (French translation)

French translation

Donne-moi quelque chose

[Couplet 1]
Je dois bien avoir composé ton numéro cent fois,
Et je sais que tu sais que c'est moi au bout du fil
Je suis resté assis là à t'écouter des heures et des heures
Lorsque le monde te faisait tomber à genoux
 
[Pré-refrain 1]
Tout ce que je veux, c'est te serrer tout contre moi,
T'aimer jusqu'à ce que tu sois solide sur tes deux pieds,
Mais c'est difficile si je mets mon coeur entre tes mains
Et que tu ne fais pas la même chose en retour
 
[Refrain]
Donne-moi seulement quelque chose
Je n'ai pas besoin de tout avoir, mais tu ne me donnes rien
Je prendrais n'importe quoi,
Donne-moi seulement quelque chose
Car tout ce dont j'ai besoin, c'est toi,
Et tu ne me donnes rien
Donne-moi simplement quelque chose
 
[Couplet 2]
J'ai laissé des fleurs devant ta porte,
Je les vois se fâner, et ça me tue
J'ai l'impression d'être sur la corde raide,
Parce qu'à la moindre occasion, tu me pousses
 
[Pré-refrain 2]
Tu peux briser chacun des mes os, je serai toujours là
À attendre que tu comprennes enfin
Tu sais que nous avions tout pour nous, c'était magique
Maintenant, tragiquement, je t'implore, oh
 
[Refrain]
Donne-moi seulement quelque chose
Je n'ai pas besoin de tout avoir, mais tu ne me donnes rien
Je prendrais n'importe quoi,
Donne-moi seulement quelque chose
Car tout ce dont j'ai besoin, c'est toi,
Et tu ne me donnes rien
Donne-moi simplement quelque chose
Donne-moi simplement quelque chose
Oh, donne-moi simplement quelque chose
Oh, donne-moi simplement quelque chose
 
[Pont]
Je ne sais combien de nuits
Je pourrai passer ici à attendre que tu rentres
 
[Refrain]
Donne-moi seulement quelque chose
Je n'ai pas besoin de tout avoir, mais tu ne me donnes rien
Je prendrais n'importe quoi,
Donne-moi seulement quelque chose
Car tout ce dont j'ai besoin, c'est toi,
Et tu ne me donnes rien
 
[Refrain]
Donne-moi seulement quelque chose
Je n'ai pas besoin de tout avoir, mais tu ne me donnes rien
Je prendrais n'importe quoi,
Donne-moi seulement quelque chose
Car tout ce dont j'ai besoin, c'est toi,
Et tu ne me donnes rien
Donne-moi simplement quelque chose
Donne-moi simplement quelque chose
Oh, donne-moi simplement quelque chose
Oh, donne-moi simplement quelque chose
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 22/03/2018 - 09:04
Added in reply to request by abctranslateéà
English

Give Me Something

Comments