Kajda - Golubek moj beli (Russian translation)

Croatian (Kajkavian dialect)

Golubek moj beli

Golubek moj beli za moj život celi!
Nebum više dekla ja, od denes sem udana. Iju ju!
Rano sem se stala, lasi počesala, rano sem se stala, lasi počesala.
Belo lice mila, kaj bi lepa bila, belo lice mila, kaj bi lepa bila.
Na na…
 
Opravu sem belu pripravila celu, opravu sem belu pripravila celu.
Cipelice bele na noge se dele, cpelice bele na noge se dele.
 
Zvon zvone zlatna zvona za navek bum bila tvoja! 2X
Golubek moj beli za moj život celi, golubek moj beli za moj život celi.
Zvon zvone zlatna zvona za navek bum bila tvoja! 2X
Golubek moj beli za moj život celi, golubek moj beli za moj život celi.
 
Nebum više dekla ja, od denes sem udana!
 
Kak i saka dekla, udat bi se štela, kak i saka dekla, udat bi se štela.
tvoje crne oči senjam svake noči, tvoje crne oči senjam svake noči.
Na na…
 
Lesa se otpira, tamburica svira, lesa se otpira, tamburica svira.
Moj me dragi prosi, rožice mi nosi, moj me dragi prosi, rožice mi nosi.
Zvon zvone zlatna zvona za navek bum bila tvoja! 2X
Golubek moj beli za moj život celi, golubek moj beli za moj život celi.
Zvon zvone zlatna zvona za navek bum bila tvoja! 2X
Golubek moj beli, za moj život celi, golubek moj beli, za moj život celi.
 
Nisam više dekla, ja denes sem se udala!
 
Submitted by malva.rosa.77 on Mon, 12/02/2018 - 14:46
Align paragraphs
Russian translation

Голубь мой белый

Голубь ты мой белый на всю мою жизнь.
Не буду больше девицей, с сегодняшнего дня я замужем, лю-ю !
Рано (утром) встала, волосы причесала; х2
Белое лицо умыла, чтобы быть красивой; х2
На-на-на...
 
Наряд белый приготовила целый; х2
Туфельки белые на ноги одела, х2
 
ПРИПЕВ:
Колокол звонит золотым звоном, навеки я буду твоя ! 2х
Голубь ты мой белый на всю мою жизнь, х2
Колокол звонит золотым звоном, навеки я буду твоя ! 2х
Голубь мой белый на всю мою жизнь, х2
 
Не буду больше девицей, с сегодняшнего дня я замужем!
 
Как и всякая девица, я бы выйти замуж хотела; х2
Твои чёрные очи вижу во сне каждую ночь; х2
На-на-на..
 
Калитка открываются, тамбурица играет; х2
Мой милый меня в жёны просит, цветы мне приносит; х2
 
(Припев:)
 
Я больше не девица, с сегодняшнего дня я замужем!
 
Submitted by barsiscev on Mon, 12/02/2018 - 15:58
Last edited by barsiscev on Wed, 11/04/2018 - 20:44
Author's comments:

Тамбурица - струнный муз. инструмент

More translations of "Golubek moj beli"
Russianbarsiscev
Kajda: Top 3
See also
Comments