Höstdepressioner (French translation)

Advertisements
Swedish

Höstdepressioner

Utanför blåser vinden bort de gula löven,
Medans jag ligger på min smutsiga madrass
I ett övergivet och fallfärdigt hus,
Där fönstrena är krossade, och jag fryser så
Om de kalla nätterna, när jag inget täcke har
 
För att släcka törsten vänder jag mig
Till de ljusbruna pölarna i asfalten,
Och min mage är tom sedan flera dagar tillbaka
 
Jag är den frusne vålnaden i trasiga, frostiga kläder,
Som vandrar obemärkt likt en skugga
Genom den isblå stämningen
I staden utan ljus
 
Skjut mig i underarmen med heroin,
Eller sätt en kula i mitt huvud,
Och ge mig en snabb flykt härifrån
 
Submitted by noctua on Thu, 14/01/2016 - 16:05
Align paragraphs
French translation

Dépression d'Automne

Dehors le vent balaye les feuilles jaunes
Pendant que je suis couché sur mon matelas sale
Dans une maison abandonnée et délabrée
Où les fenêtres sont toutes cassées, et j'ai si froid
Pendant les nuits froides quand je n'ai pas de couverture.
 
Pour assouvir ma soif je me penche
Vers les flaques marrons sur l'asphalte
Et mon ventre est vide depuis plusieurs jours
 
Je suis le spectre glacé aux vêtements troués
Qui vadrouille silencieusement tel une ombre
Au-travers l'ambiance glaciale
De la ville sans lumière
 
Shoote-moi dans l'avant-bras avec de l'héroïne,
Ou mets-moi une balle dans la tête
Et fais-moi vite partir d'ici
 
Submitted by Vinterskjebne on Mon, 10/09/2018 - 00:53
More translations of "Höstdepressioner"
Lifelover: Top 3
See also
Comments