Roberto Juarroz - He encontrado el lugar justo... (French translation)

Spanish

He encontrado el lugar justo...

He encontrado el lugar justo donde se ponen las manos,
a la vez mayor y menor que ellas mismas.
 
He encontrado el lugar
donde las manos son todo lo que son
y también algo más.
 
Pero allí no he encontrado
algo que estaba seguro de encontrar:
otras manos esperando las mías.
 
Submitted by Guernes on Thu, 25/01/2018 - 18:24
Align paragraphs
French translation

J’ai trouvé l’endroit exact

J’ai trouvé l’endroit exact où se posent les mains
À la fois plus grand et plus petit qu’elles-mêmes.
 
J’ai trouvé l’endroit
Où les mains sont tout ce qu’elles sont
Et aussi un peu plus.
 
Mais là-bas je n’ai trouvé
Rien de ce que je pensais trouver :
D’autres mains attendant les miennes.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Thu, 25/01/2018 - 18:25
Comments