Advertisement

From head to foot

Submitted by evfokas on Sun, 27/01/2013 - 16:41

Idiomatic translations of "From head to foot"

من قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
Başdan ayağa
Explanations:
от глава до пети
從頭到腳
Explanations:
od glave do pete
Explanations:
Od hlavy až k patě
Fra top til tå
Van kop tot teen
Explanations:
From tip to toe
Explanations:
From top to toe
Explanations:
pealaest jalatallani
Explanations:
Päästä varpaisiin
De pieds en cap.
De la tête aux pieds.
von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
von Anfang bis Ende
von Kopf bis Fuß
Explanations:
απ' την κορφή ως τα νύχια
Ες πόδας εκ κεφαλής
Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
מכף רגל עד ראש
Explanations:
Tetőtől talpig
Explanations:
Dall'inizio alla fine
Dalla testa ai piedi
頭の天辺から足の爪先まで
Explanations:
Ji serî ta bînî
لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
A capite ad calcem
Explanations:
A capillo usque ad ungues
Explanations:
од глава до пети
Explanations:
سر تا پای
سر تا پا
Da cabeça aos pés
din cap până-n picioare
с ног до головы
Explanations:
С головы до пят
С головы до ног
Od hlavy až po päty
Od glave do nog
Od glave do pet
De la cabeza a los pies
de pies a cabeza
från huvud till tå(r)
Explanations:
tepeden tırnağa
Baştan aşağı
від голови до п’ят

Meanings of "From head to foot"

English

All over. Covering completely

Explained by Phoenix_Rising on Sun, 27/01/2013 - 20:09
Explained by Phoenix_Rising

"From head to foot" in lyrics

Pablo Alborán - Ecstasy

You will feel me.

Take me from head to foot,
Because I want the lava that pours down from your honey volcano,

Prince Royce - I'll Steal You

To wherever you want
In your bed, I'm going to love you
I'm going to devour you from head to foot

Teoman - Venus

I,without having someone*
Before I hug her from head to foot
Don't wanna die before I touch her heart

Barış Manço - Müsadenizle Çocuklar

DASH A SHOULDER AND OVERTAKE FROM THE RIGHT SIDE

ONE BANE****** GAZELLE IS COMING, ELEGANCE FROM HEAD TO FOOT
KILL US Letafet*******, OUR FINAL IS A CATASTROPHY

Omid - Flight

O my love forever (O the most perpetuity love)
in your presence
O that one, who I'm burning from head to foot...
in your regret forever (for you, forever)

Seden Gürel - Show Ca La Paris

Curse the show-offs
Curse the ones who look to eye from head to foot
Damn those who are against

Zaho - Snake

What are you doing ? Which place ? I'm thinking of you whatever I do
Crawl to me, in silence, I want that from head to foot you embrace me
Ooh I'm afraid one day I'll suffer a heart failure !

Henry Wadsworth Longfellow - The Song of Hiawatha

Dark and terrible in aspect,

Clad from head to foot in wampum,

The Mamas and The Papas - Dancing Bear

I wouldn't want to be a chimney sweep
All black from head to foot
From climbing in them chimneys

Lily Lee - Loving the Country but Loving the Beauty More

*Loving the country but loving the beauty more
Which hero would rather be lonely
The good youth had courage from head to foot
His great aspirations and heroism was famed throughout the four seas

Culcha Candela - Then When?!?

Everything's going as we want it to
Fresh out the box
From head to foot
And the catwalk ladies dance to the groove

Fabrizio De André - A Christmas Legend

And while you were looking at him, bewitched,
he kissed you from head to foot.
He kissed you from head to foot.

Giacomo Puccini - When I go my way

and seek my beauty in me,
they examine me
from head to foot.

Googoosh - kaj kolah (curve hat)

to make you crazy by love
I have free hair
I have so many coquetries from head to foot.
I am a/unique woman and I am a jockey

Italian Folk - Me, Him and Her

then he went into bed with her,
and I was there - damn it -
shaking from head to foot!

Walther von der Vogelweide - When all the flowers push upwards through the grass

A noble, chaste and lovely lady,
in splendid dress from head to foot,
who likes to be among her friends,

Françoise Hardy - Mister

So as one day to understand you
So as to discover you at last
From head to foot

Walt Whitman - I Sing the Body Electric

5
This is the female form,
A divine nimbus exhales from it from head to foot,
It attracts with fierce undeniable attraction,