Advertisement

Here (Spanish translation)

Advertisement
Spanish translation

Aquí

Supongo que ahora ríes al final
 
Lo siento si parezco desinteresada
O no estoy escuchando, o soy indiferente
Realmente no tengo nada que hacer aquí
Pero ya que mis amigos están aquí, vine a pasarla bien
Pero en verdad preferiría estar sola en casa
Y no en esta habitación con gente que no le importa mi bienestar
No bailo, no preguntes, no necesito un novio
Así que puedes retirarte, por favor disfruta tu fiesta
Yo estaré aquí
En la esquina
Bajo nubes de marihuana
Con este chico seduciendo
Casi no puedo escuchar
Esta música que no escucho
Y no quiero estar contigo
Así que dile a mis amigos que estaré por aquí
 
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Oh, me pregunto ¿qué es lo que hago aquí?
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Y no puedo esperar a que salgamos de aquí
 
Disculpame si no parezco impresionada con esto
Una pesimista antisocial, pero por lo general no me meto en esto
Y sé que sólo quieres lo mejor y tus
Intenciones no son para molestarme
Pero honestamente preferiría estar
En algún lugar con mi gente
Podemos pasarla bien y sólo escuchar
Música con significado, como solemos hacer
Y discutiremos nuestros más grandes sueños
Como planeamos dominar el mundo
Así que disculpa mis modales
Espero que entiendas que estaré aquí
Y no en la cocina con la chica que hace rumores de sus amigos
Así que diles que estaré aquí
Junto al chico que vomita
Porque no soportó lo que había en su copa
Oh Dios ¿por qué estoy aquí?
 
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Oh, me pregunto ¿qué es lo que hago aquí?
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Y no puedo esperar a que salgamos de aquí
 
Después estaba congregando junto al refrigerador
Una chica hablando de sus haters, cuando no tiene ninguno
¿Cómo es que eso se convirtió en esto?
Nunca debí venir a esto
Así que escúchame, estaré en el auto cuando termines
Estoy en un punto muerto, no quiero lo que ofreces
Y terminé de hablar, horriblemente triste que tuvo que ser así
Así que dile a mi gente cuando estén listos que estoy lista
Y estoy por la televisión con mi gorro abajo
Hey, yo estaré por aquí
 
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Oh, me pregunto ¿qué es lo que hago aquí?
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Y no puedo esperar a que salgamos de aquí
 
Submitted by SpongeAndie on Wed, 09/12/2015 - 01:15
English

Here

Comments
Hansi K_Lauer    Mon, 28/12/2015 - 08:46

>"With this boy who's hollering" =
Con este chico que esta gritando

>"I can hardly hear
Over this music I don't listen to"
=
Casi no puedo escuchar
Por esta música a que no pongo attención

>"With the girl who's always gossiping about her friends" =
Y no en la cocina con la chica que esta chismorreando de sus amigos

>"So holla at me, I'll be in the car when you're done" =
No me importa que me grites, te espero en el carro hasta que termines