Advertisement

Hielo (English translation)

Advertisement
Spanish

Hielo

Ciudad fría, tu hijo está muriendo!!
desnutrido por comer basura.
Mientras la mesa está servida
para que los reyes disfruten
en medio de una orgía.
 
El hielo esconde en sueños
otra realidad...
 
Basta ya!! no sigas llorando tu hijo ha muerto.
Qué se siente no ser nada?
Seguir la farsa por todos tan bien actuada.
Ser cómplices de mentiras
presos de poder y de hipocresía.
 
No hay que pensar que el frío
nos podrá congelar...
 
Amor, sé que no te encontraré en el hielo.
Habrá un mar de sangre entre los dos.
Tanta gente condenada nace sin saberlo.
Siempre habrá por qué vivir
por qué luchar por qué morir...
 
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 22/06/2018 - 15:29
Align paragraphs
English translation

Ice

Cold city, your son is dying!!
ill-fed for eating garbage.
While the table is set
for the kings to enjoy
in the middle of an orgy.
 
Ice hides in dreams
another reality...
 
Enough!! don't keep crying your son is dead.
What it feels like to not be anything?
To continue the farce well performed by everybody.
To be accomplices of lies
prisioners of power and hypocresy.
 
You don't have to think that the cold
will freeze us...
 
Darling, I know I won't find you in the ice.
There will be a sea of blood between us two.
So many damned people is born without knowing it.
There will always be a reason to live
a reason to fight, a reason to die...
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 24/06/2018 - 23:47
Los Estomagos: Top 3
See also
Comments