Advertisement

Hol Voltál? (English translation)

Advertisement
Hungarian

Hol Voltál?

Hol voltál, amikor egyedül maradtam a sötétben?
Hol jártál, amikor minden percben magammal küzdöttem?
Hol voltál, amikor az üvöltésem törte meg az éjszakát?
Hol jártál, amikor senki se hitte, hogy túl közel a halál?
 
Bármerre jársz, akármit csinálsz,
Isten megbocsát, de én nem!
Bármerre jársz, akármit csinálsz,
ha könyörögsz, megbocsát, de én nem!
 
Hol voltál, amikor nem érdekelt, hogy ki lesz majd, aki bánt?
Hol jártál, amikor úgy fáztam, hogy nem éreztem mást?
Hol voltál, amikor a könyörgésem senkit se érdekelt?
Hol jártál, amikor éveknek hittem a múló perceket?
Hol voltál, amikor szeretet kellett volna, de te elvetted?
 
Ma mindenre választ kaptál,
régóta vártam, hogy előttem állj.
Ma mindenre választ kaptál,
te ugyanúgy sáros vagy, mint más.
 
Submitted by Lobuś on Thu, 12/07/2018 - 14:27
Align paragraphs
English translation

Where were you?

Where were you when I got left alone in the dark?
Where were you while I was fighting myself all the time?
Where were you when my scream broke the silent night?
Where were you while no-one believed that death was too close to us?
 
Wherever you are, whatever you do,
God will forgive you, but I won’t!
Wherever you are, whatever you do,
If you beg, he will forgive you, but I won’t!
 
Where were you when it didn’t matter who could be hurting me?
Where were you while I was so cold that I couldn’t feel anything?
Where were you when no-one cared about me begging?
Where were you while I felt the years were only minutes passing by?
Where were you where I needed the love, but you took it all away?
 
You got all the answers tonight,
I was waiting so long to see you face to face.
You got all the answers tonight,
You’re just as dirty as all the others.
 
Submitted by seiginomikata on Thu, 12/07/2018 - 15:09
Author's comments:

From the subtitle and description of the song's official music video on YouTube.

Comments