Stellaris (OST) - Humanity's Oath (Russian translation)

English

Humanity's Oath

I solemnly swear to devote my life and abilities
In defense of the United Nations of Earth.
To defend the constitution of man
And to further the universal rights of all sentient life.
From the depths of the Pacific
To the edge of the galaxy.
For as long as I shall live.
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 30/01/2018 - 23:18
Align paragraphs
Russian translation

Клятва человечества

Я торжественно клянусь,
Посвятить свою жизнь и навыки
Защите Объединенный Наций Земли.
 
Клянусь защищать образ жизни и ценности человечества,
А также права всей чувствующей жизни.
От океанский глубин, да окраин галактики.
 
Столь долго,
Сколь я буду жить.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 30/01/2018 - 23:37
Author's comments:

many thanks to ЖеНеК Мешков for providing this translation!

More translations of "Humanity's Oath"
See also
Comments