The Weeknd - Hurt You (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

Lastimarte

[Verso 1]
Y ahora sé que la relación es mi enemigo
Así que aléjate de mí
Te lo estoy advirtiendo
Tratas de llenar el vacío con cada hombre que conoces
Porque estás enojada conmigo
Te lo estoy advirtiendo
 
[Pre-Estribillo]
Porque todas las noches que pasaste sola secándote los ojos
Y todas las noches que pensaste en quitarte la vida
Porque si amor es lo que quieres de nuevo, no pierdas tu tiempo
Pero si me llamas, te estoy jodiendo a la vista
 
[Estribillo]
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
 
[Verso 2]
Cuando estás con él, cierras tus ojos y piensas en mí
Sólo llamame otra vez
Te haré decaer
Nena, vendré para ponerme entre tus labios
No entre tu corazón
¿No puedes verlo?
 
[Pre-Estribillo]
Porque todas las noches que pasaste sola secándote los ojos (por mí, bebé)
Y todas las noches que pensaste en quitarte la vida (por mí, bebé)
Porque si amor es lo que quieres de nuevo, no pierdas tu tiempo (no lo pierdas)
Pero si me llamas, te estoy jodiendo a la vista
 
[Estribillo]
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
No quiero lastimarte
 
[Cierre]
No quiero
No quiero
No quiero
No quiero
No quiero, bebé
No quiero, bebé
No
 
Submitted by florquinn on Fri, 30/03/2018 - 14:40
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Hurt You

Comments