I Am Not Yours (French translation)


I Am Not Yours

I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
Oh plunge me deep in love -- put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.
Submitted by Radu Robert on Sat, 20/10/2018 - 18:12
Align paragraphs
French translation

Je ne suis pas tienne

Je ne suis pas tienne, ni perdue en toi,
si ardemment que je souhaite m'égarer
telle une bougie en plein midi,
un flocon de neige dans la mer.
Tu m'aimes, ton âme est pourtant
toujours belle et toujours radieuse.
Mais quant à moi, je veux me perdre
telle une lumière dans la lumière.
Oh, engloutis-moi dans ton amour,
laisse-moi sourde et aveugle,
emportée par la tempête,
une chandelle dans un ouragan.
Submitted by ingirumimusnocte on Sun, 21/10/2018 - 00:53
Added in reply to request by Radu Robert