I Believe (Spanish translation)

Advertisement
English

I Believe

Ever since I was a child, I tried to be the best...
So what happened?
My family and friends all said I was blessed...
So what happened?
 
It was supposed to be all so exciting,
To be teaching of Christ 'cross the sea
But I allowed my faith to be shaken –
Oh, what's the matter with me?
I've always longed to help the needy,
To do the things I never dared
This was the time for me to step up,
So then why was I so scared?
 
A warlord who shoots people in the face –
What's so scary about that?
I must trust that my Lord is mightier
And always has my back
Now I must be completely devout;
I can't have even one shred of doubt!
 
I believe that the Lord God created the universe
I believe that he sent his only son to die for my sins
And I believe that ancient Jews built boats and sailed to America
I am a Mormon!
And a Mormon just believes
 
You cannot just believe part-way,
You have to believe in it all
My problem was doubting the Lord's will,
Instead of standing tall
I can't allow myself to have any doubt,
It's time to set my worries free
Time to show the world what Elder Price is about,
And share the power inside of me!
 
I believe that God has a plan for all of us
I believe that plan involves me getting my own planet
And I believe that the current President of the Church, Thomas Monson, speaks directly to God
I am a Mormon!
And, dang it, a Mormon just believes!
(A Mormon just believes!)
 
I know that I must go and do the things my God commands
(Things my God commands!)
I realize now why he sent me here!
If you ask the Lord in faith,
He will always answer you
Just believe in him and have no fear
(General! We have an intruder! He just walked right into camp!)
 
I believe that Satan has a hold of you
I believe that the Lord God has sent me here!
And I believe that in 1978
God changed his mind about black people!
(Black people!)
You can be a Mormon!
A Mormon who just believes...
(The fuck is this?)
 
And now I can feel the excitement:
This is the moment I was born to do
And I feel so incredible
To be sharing my faith with you
The scriptures say that if you ask in faith,
If you ask God himself, you'll know
But you must ask him without any doubt,
And let your spirit grow!
(Let your spirit grow!)
 
I believe that God lives on a planet called Kolob!
I believe that Jesus has his own planet as well
And I believe that the Garden of Eden was in Jackson County, Missouri
 
If you believe, the Lord will reveal it
And you'll know it's all true – you'll just feel it
You'll be a Mormon!
And, by gosh, a Mormon just belieeeeves!!!
(A Mormon just believes)
(Just believe, a Mormon just believes)
Oh, I believe!
(Just believe, a Mormon just...)
I believe! (...believes!)
 
Submitted by SilentRebel83 on Sun, 16/12/2012 - 07:33
Last edited by Alma Barroca on Sun, 01/11/2015 - 13:26
Align paragraphs
Spanish translation

Yo Creo

Desde que era un niño, intenté ser el mejor...
Así que, ¿qué pasó?
Mi familia y amigos dijeron que fui bendecido...
Así que, ¿qué sucedió?
 
Se suponía que todo sería emocionante,
enseñar sobre Cristo más allá de los mares.
Pero permití que mi Fe fuera sacudida,
Oh, ¿qué es lo que pasa conmigo?
Siempre anhelé ayudar a los necesitados,
hacer las cosas que nunca me atreví a hacer.
Éste era el momento para dar el paso adelante,
entonces, ¿por qué estoy tan asustado?
 
Un Jefe Militar que le dispara a la gente a la cara
¿Qué es lo temible sobre eso?
Debo confiar en que mi Señor es más poderoso,
y que siempre cuida mis espaldas.
Ahora debo ser completamente devoto;
¡no puedo tener siquiera una pizca de duda!
 
Creo que el Señor Dios creó el universo,
creo que él envió a su único hijo a morir por mis pecados,
y creo que los judíos construyeron botes y navegaron a América.
¡Soy Mormón!
Y un Mormón simplemente cree.
 
No puedes simplemente creer a medias,
tienes que creer en todo.
Mi problema fue dudar de la Voluntad del Señor,
en lugar de permanecer firme.
No puedo permitirme tener ninguna duda,
es hora de abandonar mis preocupaciones.
Es el momento de mostrarle al mundo de qué es capaz el Élder Price,
¡y compartir el poder que está dentro de mí!
 
Creo que Dios tiene un plan para todos nosotros,
Creo que ese plan incluye que yo tendré mi propio Planeta,
y creo que el actual Presidente de la Iglesia, Thomas Monson, habla directamente con Dios.
¡Soy Mormón!
Y, rayos, ¡un Mormón simplemente cree!
(¡Un Mormón simplemente cree!)
 
Sé que debo ir y hacer las cosas que Dios manda,
(¡Las cosas que Dios manda!)
¡Ahora me doy cuenta porqué me envió aquí!
Si le pides a Dios con Fe,
Él siempre te responderá.
Solo cree en Él y no temas.
(¡General! ¡Tenemos un intruso! ¡Acaba de entrar caminando al campamento!)
 
Creo que Satanás tiene poder sobre ti,
¡Creo que el Señor Dios me envió aquí!
Y creo que en 1978
¡Dios cambió su manera de pensar sobre las personas de color!
(¡Personas de Color!)
¡Tú puedes ser un Mormón!
Un Mormón que simplemente cree...
(¿Qué demonios es esto?)
 
Y ahora puedo sentir la emoción:
Este es el momento para el que nací,
y me siento tan increíble
al estar compartiendo mi Fe contigo.
Las escrituras dicen que si pides con Fe,
si le pides directamente a Dios, sabrás,
pero debes preguntarle sin ninguna duda,
¡y dejar que tu espíritu crezca!
(¡Deja que tu espíritu crezca!)
 
¡Creo que Dios vive en un Planeta llamado Kólob!
Creo que Jesus tiene su propio planeta también,
y creo que el Jardín del Edén estaba en el Condado de Jackson, Missouri.
 
Si tu crees, el Señor te lo revelará,
y sabrás que todo es verdad, simplemente lo sentirás.
¡Serás un Mormón!
¡¡¡Y, por Dios, un Mormón simplemente cree!!!
(Un Mormon simplemente cree)
(Simplemente cree, un Mormón simplemente cree)
Oh, ¡yo creo!
(Simplemente cree, un Mormón simplemente...)
¡Yo creo! (...¡cree!)
 
Submitted by MadeBeltran13 on Fri, 22/04/2016 - 14:50
Added in reply to request by Mirtha M
More translations of "I Believe"
Please help to translate "I Believe"
Collections with "I Believe"
The Book of Mormon (musical): Top 3
Idioms from "I Believe"
See also
Comments