Advertisement

I Don't Like Me (English translation)

Advertisement
English translation

I Don`t Like Me

God has abandoned me, I always think so
The meaning of living I'm unable to find
Always feeling that the passed time will never return
Now I am desperately anxious
 
“Ready or not? Not yet!” I decide to start hiding myself
Or I'll surely, tomorrow surely, will search on my own, perhaps
 
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
A smiling face, if only somebody could switch it with me
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
Enough, no matter what I hope for, nothing good ever comes
 
To surpass that person I yearn for, like that
The strong will gradually gets weaker
As time passes by, I can no longer recognize myself
For I've become the adult I hate
 
Please don't fade away...Please don't die away...The remained dream of now.
Yet why does it become farther and farther?
 
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
The singing voice, if only somebody could switch it with me
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
Enough, no matter what I scream, nothing good ever comes
 
True, I merely want to look back
Like a child I want to depend on someone
Surely from now on, I'll definitely become strong
Yet now I am still...
 
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
A smiling face, if only somebody could switch it with me
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
Enough, no matter what I hope for, nothing good ever comes
 
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
The singing voice, if only somebody could switch it with me
I don't like me. Don't like. I don't like me. Yeah~
Enough, no matter what I scream, nothing good ever comes
 
Submitted by Okuma Hime on Tue, 24/01/2017 - 17:22
Added in reply to request by Minhyuk
Author's comments:

The translation is not mine, i found it on the internet, do you like it?
If you wanna see alot of japanese songs with english translations, i want to invite you to my channel of japanese music
https://www.youtube.com/c/OkumaSan

Japanese

I Don't Like Me

Aldious: Top 3
See also
Comments