I Hate U I Love U (Greek translation)

Advertisement
Greek translation

Σε μισώ σε αγαπώ

Versions: #1#2#3#4
Κουπλε 1: Olivia O'Brien
Νιώθω εκμεταλευθεισα
Αλλά
ακόμα μου λείπεις.
Και δεν μπορώ
να δω το τέλος σε αυτό.
Απλά θέλω να νιώσω το φιλί σου
πάνω στα χειλη μου.
Και τώρα ο καιρός
περνάει,
αλλά ακόμα δεν μπορώ να σου πω γιατί
με πονάει κάθε φορά που σε βλέπω και
συνειδητοποιω πόσο πολύ σε χρειάζομαι.
 
ΡΕΦΡΑΙΝ
Σε μισώ σε αγαπώ
Μισώ που σαγαπώ
Δεν το θέλω, αλλά δεν μπορώ να βάλω
κανέναν άλλον πάνω από σένα.
Σε μισώ σε αγαπώ
Μισώ που σε θέλω.
Εσύ θες εκείνη, χρειάζεσαι εκείνη
και εγώ πότε δεν θα είμαι αυτη .
 
Κουπλε 2: Gnash
Μου λείπεις όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ
ή μετά τον καφέ
ή ακριβώς όταν δεν μπορώ να φάω.
Μου λείπεις στο μπροστινό καθισμα μου,
ακόμα βρίσκω άμμο στα πουλόβερ μου
από νύχτες που δεν θυμόμαστε.
Σου λείπω όπως μου λείπεις;
Πηγαίνω και με αλλες ομως είμαι κολλημένος σε σένα.
Οι φίλοι μπορούν να σου ραγισουν επίσης την καρδιά, και
είμαι πάντα κουρασμένος αλλά ποτέ από εσένα.
Αν σου συμπεριφερομουν όπως μου συμπεριφερεσαι
δεν θα σου άρεσε.
Λεω την αλήθεια, όμως δεν το πιστεύεις.
Πληκτρολογω ένα μήνυμα αλλά έπειτα δεν δίνω σημασία.
Έχω συναισθήματα γι σένα αλλά ποτέ δεν έδωσες σημασία.
Αχ αχ, κράτα το επίπεδο χαμηλά
Είσαι ακόμα ερωτευμένη μαζί μου αλλά οι φίλοι σου δεν το ξέρουν.
Αν με ήθελες θα μου το έλεγες
και αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα με άφηνα να φύγω.
Δεν έχω κακό με το νου μου,
αλλά μου λείπεις εσύ στην αγκαλιά μου.
Οι καμπάνες γάμου ήταν απλά προειδοποιητικες.
Ταινία που εφιστα τη προσοχή τυλιγμενη γύρω από τη καρδιά μου.
Αναρωτήθηκες ποτέ τι θα μπορούσαμε να είμαστε;
Είπες ότι δεν θα το έκανες και όμως το έκανες,
μου είπες ψέμματα, γελάσες μαζί μου
Τώρα όλα μου τα ποτά και όλα μου τα συναισθήματα ειν όλα μπερδεμένα
Παντα μου λείπουν άνθρωποι που δεν θα έπρεπε.
Μερικές φορές πρέπει να κάψεις κάποιες γέφυρες απλά για να δημιουργήσεις λίγη απόσταση.
Ξέρω ότι μπορώ να ελέγξω τις σκέψεις μου και ότι πρέπει να σταματήσω να αναπολω,
όμως έμαθα από τον μπαμπά μου ότι είναι καλό να έχεις συναισθήματα.
Όταν ο έρωτας και η εμπιστοσύνη χαθεί,
υποθέτω αυτό σημαίνει ότι προχωράς παρακάτω.
Σε όποιον φερομαι σωστά μου φέρεται άσχημα.
Οπότε κάθε νύχτα τραγουδώ αυτό το τραγουδι
 
ΓΈΦΥΡΑ: Olivia O'Brien and Gnash
Ολομόναχος σε κοιτάζω να την κοιτάζεις
σαν να είναι το μόνο κορίτσι που είδες ποτέ.
Δεν νοιάζεσαι, ποτέ δεν νοιαστηκες.
Δεν δίνεις δεκάρα για μένα.
Ναι ολομόναχος σε κοιτάζω να την κοιτάζεις.
Είναι το μόνο πράγμα που βλέπεις.
Πως γίνεται ποτέ να μην παρατήρησες
ότι σιγά σιγά με σκοτώνεις.
 
ΡΕΦΡΑΙΝ
Σε μισώ σε αγαπώ
Μισώ που σαγαπώ
Δεν το θέλω, αλλά δεν μπορώ να βάλω
κανέναν άλλον πάνω από σένα.
Σε μισώ σε αγαπώ
Μισώ που σε θέλω.
Εσύ θες εκείνη, χρειάζεσαι εκείνη
και εγώ πότε δεν θα είμαι αυτη .
 
Submitted by Dionusia Ag on Sat, 11/11/2017 - 16:27
English

I Hate U I Love U

Comments