Bananarama - I Heard a Rumour (German translation)

German translation

Hab ein Gerücht gehört

Wer braucht schon Freunde, die nie da sind?
Ich sag dir, was du wissen willst
Ich hätte ein gebrochenes Herz retten können
Wenn ich schon viel früher Bescheid gewusst hätte
 
Ich denke nur an
All diese einsamen Nächte
In denen ich auf deinen Anruf gewartet habe
Bis ich herausfand
Dass meine Freunde recht hatten:
Ich kannte dich gar nicht richtig
 
Mir ist ein Gerücht zu Ohren gekommen
Uh, uh, ich hab ein Gerücht gehört
Es heißt, dein Herz sei gebrochen
Es ist mir zu Ohren gekommen
Mir ist ein Gerücht zu Ohren gekommen
Uh, uh, ich hab ein Gerücht gehört
Oh ja, Süßer
 
Jetzt, so scheint es, sagt man
Du wärst nicht mehr so fies wie früher
Aber soll ich dir wirklich eine zweite Chance geben?
Süßer, ich habe zu viel Angst davor
 
Dir ist also klar geworden, wie sehr du mich verletzt hast
Und was für eine Liebe du einfach fortgeworfen hast
Wie könnte ich das vergeben oder schnell vergessen?
Es wird nie wieder so wie früher sein
 
Mir ist ein Gerücht zu Ohren gekommen
Uh, uh, ich hab ein Gerücht gehört
Es heißt, dein Herz sei gebrochen
Es ist mir zu Ohren gekommen
Mir ist ein Gerücht zu Ohren gekommen
Uh, uh, ich hab ein Gerücht gehört
Oh ja, Süßer
 
Ich denke nur an all diese einsamen Nächte
In denen ich auf deinen Anruf gewartet habe
Bis ich erfuhr, meine Freunde hatten Recht
Ich kannte dich gar nicht wirklich
 
Mir ist ein Gerücht zu Ohren gekommen
Uh, uh, ich hab ein Gerücht gehört
Es heißt, dein Herz sei gebrochen
Es ist mir zu Ohren gekommen
Mir ist ein Gerücht zu Ohren gekommen
Uh, uh, ich hab ein Gerücht gehört
Oh ja, Süßer
Oh ja, Süßer
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Submitted by magicmulder on Thu, 14/06/2018 - 10:43
English

I Heard a Rumour

More translations of "I Heard a Rumour"
Collections with "I Heard a Rumour"
Bananarama: Top 3
See also
Comments