Advertisement

I Want to Fly (French translation)

Advertisement
French translation

Je voudrais m'envoler

Je voudrais m'envoler.
Mes yeux sont comme ceux d'un petit oiseau
un peu effrayé.
Mes yeux sont comme ceux d'un petit oiseau
un peu gêné.
 
Je m'envole si loin d'ici
Nous jouerons bientôt à un autre jeu
Il faut qu'on continue à avoir de la chance.
 
Le fiancé et sa promise
Il faut qu'on continue à avoir de la chance.
Le fiancé et sa promise
 
Je m'envole si loin d'ici
J'ai besoin de ton aide
La cérémonie des fiançailles a lieu maintenant
La cérémonie des fiançailles a lieu maintenant
 
Les montagnes chantent et se réjouissent
De l'amour du fiancé et de la promise.
La cérémonie des fiançailles a lieu maintenant
La cérémonie des fiançailles a lieu maintenant
...
 
Je voudrais m'envoler
Je voudrais m'envoler
Joie et bonheur.
Le fiancé a été apprêté pour sa promise.
...
Je voudrais m'envoler
 
Je me suis mise en chemin
...
...
...
Je ne sais pas quand il arrivera.
Je me suis mise en chemin
...
...
...
Je ne sais pas quand il arrivera.
 
Je voudrais m'envoler
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Sat, 30/06/2018 - 06:05
Added in reply to request by N.F.
Author's comments:

Hebrew parts translated from the English version.
Feel free to correct me if I got something wrong.

English

I Want to Fly

Please help to translate "I Want to Fly"
See also
Comments