Advertisement

I Won't Cry (French translation)

Advertisement
English

I Won't Cry

Day by day, I can’t pretend
That you and I belong
You’re still in my heart
You’re still in my soul
 
The two of us I try defend
Believe our love was strong
But from this moment on
Now I have to walk alone
 
And I, I won’t cry
Keep the pain inside
And save my last goodbye
 
And I, I won’t cry
All the tears I hide
I hide to stay alive
 
Late at night, alone in bed
I wonder where you are
So what does it take
Tell me her name
 
And time goes by, I start again
Instead we fell apart
But from this moment on
I just have to walk alone
 
And I, I won’t cry
Keep the pain inside
And save my last goodbye
 
And I, I won’t cry
Goodbye
I won’t cry
And I, I won’t cry
 
And I, I won’t cry
All the tears I hide
I hide to stay alive
 
Submitted by BertBrac on Tue, 30/01/2018 - 15:23
Last edited by Zolos on Sun, 11/02/2018 - 15:45
Submitter's comments:

Eurofest 2018 participant

Music by Tim Norell, lyrics by Ola Håkansson and Alexander Bard

Align paragraphs
French translation

Je ne pleurerai pas

Jour après jour, je ne peux faire comme si
Toi et moi étions faits pour être ensemble
Tu es toujours dans mon cœur,
Tu es toujours dans mon âme
 
J'étais de nous défendre tous les deux,
De croire que notre amour était fort,
Mais à partir de maintenant,
Je devrai faire seule mon chemin
 
Et je, je ne pleurerai pas
Je garderai en moi ma douleur,
Et pour plus tard mon ultime adieu
 
Et je, je ne pleurerai pas
Toutes ces larmes que je cache,
Je les cache afin de survivre
 
Tard la nuit, seule dans mon lit,
Je me demande où tu pourrais bien être
Alors, que te faut-il?
Dis-moi son nom
 
Et le temps passe, je recommence à zéro
Au lieu de ça, nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
Mais à partir de maintenant,
Je devrai faire seule mon chemin
 
Et je, je ne pleurerai pas
Je garderai en moi ma douleur,
Et pour plus tard mon ultime adieu
 
Et je, je ne pleurerai pas
Adieu
Je ne pleurerai pas
Et je, je ne pleurerai pas
 
Et je, je ne pleurerai pas
Toutes ces larmes que je cache,
Je les cache afin de survivre
 
Submitted by crimson_antics on Sat, 17/02/2018 - 16:29
Comments