Advertisement

ich bin platt

Submitted by gutefee on Sun, 07/10/2018 - 11:20

Meanings of "ich bin platt"

English

I am flat/deflated.
I was floored, speechless, gob smacked, jiggered, stunned. When someone is so surprised/shocked as to be unable to comment or be 'at a loss for words'.

Explained by Ww Ww on Wed, 10/10/2018 - 01:25
Explained by Ww Ww
German

ich bin so erstaunt oder überrascht, dass ich nichts dazu sagen kann

Explained by gutefee on Sun, 07/10/2018 - 11:20
Explained by gutefee

"ich bin platt" in lyrics

Ulrich Roski - Der kleine Mann im Ohr

Auch der Dicke macht sich geflissentlich dünn.
Nur für Detlef hat Abhauen nicht mehr viel Sinn.
Seine letzten Worte sind: "Mensch, ich bin platt!"
Er meint das wörtlich, weil die Menge ihn zertreten hat.