Dragana Mirković - Idemo jako (Russian translation)

Serbian

Idemo jako

Kad svane zora
Tu neću biti ja
Jer poći moram
Ti rekao si kraj
 
Čekaju me
Svi moji drugovi
Da s' njima pevam
Da ludujemo svi
 
Idemo jako, idemo jače
Dajte mu vina
Meni trubače
Nek' čuje pesmu
Nek' mu se plače
Idemo jako, idemo jače
Meni je dobro
A tebi da l' će
Kada me vidiš
Moje mače
Da sam prebolela
 
Kad svane zora
Biće sve drugačije
Te oči tvoje
Neka same nastave
 
Čekaju me
Pun klub i separe
Ma DJ pusti
Do daske sada sve
 
Idemo jako, idemo jače
Dajte mu vina
Meni trubače
Nek' čuje pesmu
Nek' mu se plače
Idemo jako, idemo jače
Meni je dobro
A tebi da l' će
Kada me vidiš
Moje mače
Da sam prebolela
 
Idemo jako, idemo jače
Dajte mu vina
Meni trubače
Nek' čuje pesmu
Nek' mu se plače
Idemo jako, idemo jače
Meni je dobro
A tebi da l' će
Kada me vidiš
Moje mače
Da sam prebolela
 
Submitted by Snežana97 on Sun, 07/05/2017 - 11:35
Align paragraphs
Russian translation

Мы идём лихо

Когда займётся заря,
Меня здесь не будет;
Ведь я должна уйти,
Ибо ты сказал: Конец.
 
Ждут меня
Все мои друзья,
Чтобы с ними мне петь,
И безумствовать всем нам.
 
ПРИПЕВ:
Мы идём лихо, пойдём ещё круче;
Дайте ему вина,
А мне - трубачей.
Пусть он слышит песню,
Пусть он плачет.
Мы идём лихо, пойдём ещё круче;
Мне хорошо,
А тебе как будет ?
Когда меня увидишь,
Мой котик,
Что я переболела (тобой).
 
Когда займётся заря,
Всё будет иначе;
Пусть твои глаза
Продолжат в одиночку.
 
Ждут меня
Полный клуб и сепаре*,
Ну, Ди-джей заводи
Сейчас на всю катушку.
 
(Припев:) х2
Мы идём лихо, пойдём ещё круче;
Дайте ему вина,
А мне - трубачей.
Пусть он слышит песню,
Пусть он плачет.
Мы идём лихо, пойдём ещё круче;
Мне хорошо,
А тебе как будет ?
Когда меня увидишь,
Мой котик,
Что я переболела (тобой).
 
Submitted by barsiscev on Sun, 17/06/2018 - 21:39
Last edited by barsiscev on Tue, 19/06/2018 - 19:46
Author's comments:

Сепаре - отдельный кабинет в ресторане.

More translations of "Idemo jako"
Russianbarsiscev
Idioms from "Idemo jako"
See also
Comments
barsiscev    Mon, 18/06/2018 - 16:23

Ну, может быть "мощно"/"круто"