Advertisement

Il cielo (English translation)

Advertisement
Italian

Il cielo

Avrò gambe forti ed esperienze
per mantenere il tempo di questa danza,
avrò spalle forti abbastanza
per sopportare il peso della mancanza,
avrò occhi aperti quanto basta
perché ogni giorno porti una conquista,
ci sarò nei giorni anche di pioggia
perché cadendo tu non l'abbia vista.
 
Ritornello:
E sarò per te, tu sarai per me
perché per noi il destino resti complice.
Per te, pregherò per te
ed ogni affanno mostrerà il suo limite.
 
Mi chiedi: «Il cielo,
ma il cielo, dimmi, che cos'è
se non un limite,
se non un limite?»
 
La tentazione è come un vento
che dolce soffia, forte ci scompiglia ma
una promessa è come un tempio –
richiede tempo, forza a costruirla e tu,
tu spegni ira, fuoco e rabbia
e se potrai, concediti una sosta;
sarà più dolce il suono della pioggia
perché cadendo laverà ogni colpa.
 
Ritornello:
E sarò per te, tu sarai per me
perché per noi il destino resti complice.
Per te, pregherò per te
ed ogni affanno mostrerà il suo limite.
 
Mi chiedi: «Il cielo,
ma il cielo, dimmi, che cos'è
se non un limite…»
 
Che il cielo resti sempre una scoperta,
non solo un telo messo sulla testa,
che possa darci la sua protezione,
io posso offrirti la mia devozione.
Col tempo zitto cambierà ogni cosa
ma ogni cosa resterà la stessa
se resterà sotto lo stesso cielo…
 
Ci manca il cielo…
 
Ritornello:
Io sarò per te, tu sarai per me
perché per noi il destino resti complice.
Per te, pregherò per te
ed ogni affanno mostrerà il suo limite.
 
Mi chiedi: «Il cielo,
ma il cielo, dimmi, che cos'è?»
Mi chiedi: «Il cielo,
ma il cielo, dimmi, che cos'è
se non un limite,
se non un limite…»
 
Submitted by nicholas.ovaloff on Sat, 25/02/2017 - 17:39
Last edited by nicholas.ovaloff on Wed, 07/02/2018 - 08:01
Align paragraphs
English translation

Heaven

I'll have strong legs and experiences
To maintain the time of this dance
I'll have strong enough shoulders
To support the weight of missing
I'll have my eyes open as much as is enough
Because every day brings a conquest
I'll even be here on rainy days
Because you haven't seen it falling
 
Chorus:
And I'll be for you, you'll be for me
Because destiny remains our accomplice
For you, I'll pray for you
And every worry will show its limit
 
You ask me: "heaven,
but heaven, tell me, what is it
if not a limit,
if not a limit?"
 
Temptation is like a wind
That blows softly, confuses us strongly but
a promise is like a temple
it requires time, strength to build it and you,
you extinguish ire, fire and rage
and if you could, give yourself a break
The sound of the rain will be sweeter
because falling, it will wash every fault
 
Chorus:
And I'll be for you, you'll be for me
Because destiny remains our accomplice
For you, I'll pray for you
And every worry will show its limit
 
You ask me: "heaven,
but heaven, tell me. what is it
if not a limit..."
 
May heaven always remain a discovery
Not just a roof put over your head
that can give us its protection
I can offer you my devotion
With time quiet, everything will change
But everything will remain the same
If it will stay under the same sky
 
We're missing heaven
 
Chorus:
I'll be for you, you'll be for me
Because destiny remains our accomplice
For you, I'll pray for you
And every worry will show its limit
 
You ask me: "heaven,
but heaven, tell me, what is it?"
You ask me: "heaven,
but heaven, tell me, what isit
if not a limit
if not a limit..."
 
Submitted by QuothTheRavenclaw on Mon, 18/06/2018 - 19:58
Chiara Galiazzo: Top 3
See also
Comments