Advertisement

I'm Letting Go (Swedish translation)

Advertisement
Proofreading requested
Swedish translation

Jag Släpper

Mitt hjärta slår, står vid randen
Men mina fötter har äntligen lämnat kanten
 
Som en akrobat
Det går inte att återvända
 
Jag släpper
Livet som jag planerades för mig
Och mina drömmar
Släppar kontrollen
Över mitt öde
Det känns som jag faller och det är hur det går för att tro 1
Då släpper jag taget
 
Det här är ett jättestort steg i tro
Litar på och försöker ta emot
 
Rädslan för det okänt
Framöver min bekvämlighetszon
 
Jag släpper
Livet som jag planerades för mig
Och mina drömmar
Släppar kontrollen
Över mitt öde
Det känns som jag faller och det är hur det går för att tro
Då släpper jag taget
 
Ger efter för din allvarlighet
Vet att du håller om mig
Jag är inte rädd
 
Det känns som jag faller och det är hur det går för att tro
Det känns som jag faller och det är här det livet för mig
 
  • 1. Menigen är lika besvärlig på engelska
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Submitted by opulence on Wed, 20/12/2017 - 15:18
Added in reply to request by Sammifossil
Author's comments:

Några meningar är slags besvärliga på båda språk. Jag hoppas ändå att det är vettigt och du kan åtminstone förstå

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

I'm Letting Go

Francesca Battistelli: Top 3
See also
Comments