Apink - I'm So Sick (1도 없어) (French translation)

Korean

I'm So Sick (1도 없어)

I’m so sick of lying
You gotta know that
 
잘 지내 잘 지내 잘 지내 day day
Now I’m feeling
일부러 일부러 일부러 baby
I’m a liar
 
사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려
예전처럼 네게 안겨서 꼭 갇히고 싶어
아닌 척을 해 목소리가 떨려도 woo
 
1도 없어 예전의 느낌
그때의 감정이 단 1도 없어
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
1도 없는 진심 so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye
 
달콤해 달콤해 달콤해 day day
Now I’m feeling
힘들어 힘들어 힘들어 baby
I’m a liar
Do you love me?
 
사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려
자꾸 흔들리는 내 모습이 너무 미워져
들키지 않게 뻔한 거짓말을 해 woo
 
1도 없어 예전의 느낌
그때의 감정이 단 1도 없어
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
1도 없는 진심 so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye
 
솔직히 매일 너의 목소리 기다리고 있어
처음처럼 맘을 훔쳐줘 너무 늦기 전에
 
1도 없어 예전의 느낌
그때의 감정이 단 1도 없어
매일 밤 전화해 맨정신도 아닌데
1도 없는 진심 so baby bye bye bye
 
Bye bye bye
1도 없는 진심 so baby bye bye bye
 
Submitted by Darah on Mon, 02/07/2018 - 10:45
Align paragraphs
French translation

J'en ai marre

J'en ai marre de mentir
Tu dois le savoir
 
Je vais bien, je vais bien, je vais bien day day
Maintenant je sens
Volontairement, volontairement, volontairement bébé
Je suis une menteuse
 
Actuellement, je deviens folle quand tu dis "Tu me manques"
Je veux aller dans tes bras et être piégée comme avant
Mais j'agis comme si je ne le voulais pas, même si ma voix tremble woo
 
Pas un seul fragment de sentiment venant d'avant
Pas un seul fragment de ces émotions sont restées
Tu m'appelles chaque nuit, même quand tu n'es pas sobre
Mais tu faisais semblant, donc bébé bye bye bye
 
Bye bye bye
Tu faisais semblant, donc bébé bye bye bye
 
C'est doux, doux, doux day day
Maintenant je sens
C'est dur, dur, dur
Je suis une menteuse
Est-ce que tu m'aimes ?
 
Je suis troublée quand tu dis que tu m'aimes
Et je me déteste pour avoir été secouée
Alors je mens ainsi je ne serai pas attrapée woo
 
Pas un seul fragment de sentiment venant d'avant
Pas un seul fragment de ces émotions sont restées
Tu m'appelles chaque nuit, même quand tu n'es pas sobre
Mais tu faisais semblant, donc bébé bye bye bye
 
Bye bye bye
Tu faisais semblant, donc bébé bye bye bye
 
Honnêtement, j'attends ta voix chaque jour
Vole mon cœur comme le première fois avant qu'il ne soit trop tard
 
Pas un seul fragment de sentiment venant d'avant
Pas un seul fragment de ces émotions sont restées
Tu m'appelles chaque nuit, même quand tu n'es pas sobre
Mais tu faisais semblant, donc bébé bye bye bye
 
Bye bye bye
Tu faisais semblant, donc bébé bye bye bye
 
Submitted by kpop34 on Thu, 12/07/2018 - 17:13
More translations of "I'm So Sick (1도 없어)"
Frenchkpop34
Apink: Top 3
See also
Comments