Immortal (Hungarian translation)

Advertisements
Hungarian translation

Halhatatlan

Halhatatlan akarok lenni,
Mint egy isten az égben,
Egy selyemvirág akarok lenni,
Hogy sose haljak meg.
 
Örökké akarok élni,
Őrökké a szívedben,
És akkor örökké együtt leszünk
A végétől kezdve az újrakezdésig.
 
Ez az, amit azért teszünk,
Hogy elfoglalhassunk egy helyet,
Ez is csak egy része az emberi fajnak,
Ez az, amit teszünk,
Hogy elfoglalhassunk egy helyet
A történelemben,
Ez is része az emberi fajnak,
Fajnak, fajnak, fajnak, fajnak.
 
Örökké csak az időt kergetem,
De mindenki meghal, meghal,
Ha valami áron megvehetném az örökkévalóságot
Kétszer is megvenném, kétszer,
De ha a világ tűzben ér véget,
És a tengerek belefagynak az időbe,
Csak egyetlen túlélő lesz:
Az emléke annak, hogy én a tiéd voltam, s te az enyém.
 
Mindenki meghal,
Miközben az időt hajszolja.
 
Mikor szeretsz valakit,
Mindig olyan gyorsan elmegy,
De az emlék, az emlék
Képes virágot bontani.
 
Emlékezni akarunk,
Nem pedig hiába élni,
De semmi sem tart örökké,
Ez a világ egy vesztésre ítélt játék.
 
Jelenteni akarok valamit valaki másnak,
Érezni, hogy jelentőségem van a való világban,
Nem elég egy szerencsés életet élni.
 
Örökké csak az időt kergetem,
De mindenki meghal, meghal,
Ha valami áron megvehetném az örökkévalóságot
Kétszer is megvenném, kétszer.
 
De ha a világ tűzben ér véget,
És a tengerek belefagynak az időbe,
Csak egyetlen túlélő lesz:
Az emléke annak, hogy én a tiéd voltam, s te az enyém.
 
Nem, nem akarok félni, félni a haláltól,
Csak képes akarok lenni kimondani, hogy éltem az életem,
Oh, mindazok a dolgok, mit az emberek tesznek
Hátramaradnak egy kis bizonyítékként,
De az egyetlen dolog, ami nem hal meg, az a szerelem.
 
Örökké csak az időt kergetem,
De mindenki meghal, meghal,
Ha valami áron megvehetném az örökkévalóságot
Kétszer is megvenném, kétszer.
 
De ha a világ tűzben ér véget,
És a tengerek belefagynak az időbe,
Csak egyetlen túlélő lesz:
Az emléke annak, hogy én a tiéd voltam, s te az enyém.
 
Tarts hát életben,
Tarts életben,
Tarts életben.
 
Submitted by Kristinna on Fri, 02/01/2015 - 08:06
English

Immortal

Comments