Advertisement

Epiphany (Russian translation)

Advertisement
Proofreading requested
Russian translation

Epiphany

Как странно,
Я уверял себя, что люблю тебя так сильно,
Что подстроился под тебя;
Я хотел дышать только тобою,
Но, продолжив так жить,
Я не смог сдержать бурую в своем сердце,
И полностью обнажил свою истинную сущность,
Скрытую под под улыбающийся маской.
 
Единственный, кого должен
Полюбить в этом мире, — я —
Сияющий, с драгоценной душой внутри.
Я наконец-то понял это — и полюбил себя,
Пусть не идеален, но я такой один.
Единственный, кого должен полюбить в этом мире, — я.
 
И не важно, что была за погода,
Я продолжал двигаться вперед,
Мечтая поскорее увидеть тебя,
Но только зачем мне это?
Ты хотел скрыться от меня,
Что же напугало тебя?
Я правда не знаю, что скрывается внутри, но
Единственный, кого должен
Полюбить в этом мире, — я.
 
Сияющий, с драгоценной душой внутри,
Я наконец-то понял это — и полюбил себя,
Пусть не идеален, но я такой один.
Единственный, кого должен полюбить в этом мире, — я.
 
Может быть, это немного не так, но
Не знаю, виден ли маленький блеск во мне;
Пусть не идеален, но я такой один,
Что когда-либо жил
С такими руками, ногами, сердцем и душой.
 
Единственный, кого должен полюбить в этом мире, — я —
Сияющий, с драгоценной душой внутри.
Я наконец-то понял это — и полюбил себя,
Пусть не идеален, но я такой один.
Единственный, кого должен полюбить, — я.
 
Единственный, кого должен полюбить, — я.
Единственный, кого должен полюбить, — я.
Единственный, кого должен полюбить, — я.
 
Submitted by hwa645 on Thu, 09/08/2018 - 16:46
Last edited by hwa645 on Fri, 24/08/2018 - 18:04
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Korean

Epiphany

Comments
M VBangtan    Fri, 07/09/2018 - 12:31

У вас тут маленькая ошибочка. там написано 뭐든, а надо 모두 в 3 - ей строчке. У вас только одна ошибочка