Je n'ai que quinze ans (Spanish translation)

Advertisements
French

Je n'ai que quinze ans

Pourras-tu me pardonner de t'avoir caché mon âge ?
Pourras-tu oublier que je n'ai pas eu le courage
De t'avouer que, si j'ai l'air d'avoir dix-huit printemps
Mais, tu sais, les yeux dans les yeux, je n'ai que quinze ans, quinze ans ?
 
J'ai si peur que tu ne penses que je suis beaucoup trop jeune
Car moi, je n'ai pas la chance d'avoir l'âge que l'on me donne
Je t'en prie, ne m'oublie pas car je n'aime que toi
Attends-moi si tu m'aimes vraiment, je n'ai que quinze ans, quinze ans
 
Le soleil brillera pour moi quand tu me prendras dans tes bras
Maintenant, je n'ai pas le droit mais en attendant, mais en attendant ce jour-là
 
Chaque fois qu'on te dira que je ne suis qu'une gosse
Tu peux dire à ces gens-là que la jeunesse est précoce
L'avenir nous tend les mains, j'ai confiance en demain
Pour s'aimer, on a tout le temps, je n'ai que quinze ans, quinze ans
 
L'avenir nous tend les mains, j'ai confiance en demain
Et puisque la vie nous attend, vivent mes quinze ans, quinze ans
Et puisque la vie nous attend, vivent mes quinze ans, quinze ans
Et puisque la vie nous attend, vivent mes quinze ans
 
Submitted by Siddal on Fri, 09/11/2018 - 06:03
Align paragraphs
Spanish translation

Sólo tengo quince años

¿Podrás tú perdonarme haberte ocultado mi edad?
¿Podrás tú olvidar que no tuve el coraje
De confesarte que, parece que tengo dieciocho primaveras,
Pero, tú sabes, cara a cara, sólo tengo quince años?
 
Tengo tanto miedo de que sólo pienses que soy demasiado joven
Porque yo, no tengo la suerte de tener la edad que me han puesto
Te lo ruego, no me olvides porque, sólo te amo a ti
Espérame, si tu en verdad me amas, sólo tengo quince años, quince años
 
El sol brillará para mi cuando me tomes es tus brazos
Ahora mismo, no tengo el derecho pero mientras tanto, pero hasta ese día
 
Cada vez que te digan que sólo soy una niña
Tú puedes decirle a aquella gente, que la joven es precoz
El futuro nos tiende la mano, confío en el mañana
Para amarse, uno tiene todo el tiempo, sólo tengo quince años, quince años
 
El futuro nos tiende la mano, confío en el mañana
Y ya que la vida nos espera, vive mis quince años, quince años
Y ya que la vida nos espera, vive mis quince años, quince años
Y ya que la vida nos espera, vive mis quince años.
 
Submitted by Siddal on Fri, 09/11/2018 - 06:19
See also
Comments