Advertisement

Je ne parle pas français (French translation)

Advertisement
French translation

Je ne parle pas français

Versions: #1#2
On dirait que je me suis perdue
Sans plan pour me dire où aller
Je me tiens avec ma petite valise
Ici aux Champs-Élysées
 
Soudain tu m'adresses la parole :
"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"
Je réponds : "Pardon, c'est ma faute"
Je ne peux pas te comprendre malheureusement
 
Pourtant tu me parles encore
Je trouve ça charmant d'une certaine manière
Et donc deux tasses de café
Avec un stylo dans la main
 
Je ne parle pas français
Mais s'il-te-plaît, parle encore
Tout ce que tu racontes
A l'air plaisant
 
Et le temps s'arrête simplement
Je voudrais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
Mais s'il-te-plaît, parle encore
 
Tes cheveux longs et sauvages,
La petite cicatrice sur ton visage
Et même la poussière sur ton jean
Ont de l'esprit quand tu parles
 
Ton mégot a un goût de liberté
Tant que nous le partageons tous les deux
Tu parles avec des gestes
Et je lis entre les lignes
 
Obnubilée par ce que tu dis,
Je ne veux plus partir d'ici
Et tu parles, et tu parles
Mais je ne comprends pas un mot
 
Je ne parle pas français
Mais s'il-te-plaît, parle encore
Tout ce que tu racontes
A l'air plaisant
 
Et le temps s'arrête simplement
Je voudrais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
Mais s'il-te-plaît, parle encore
 
Le soleil disparaît derrière les maisons
Les navires défilent devant nous
Et tout ce que nous voulons
C'est qu'il reste quelque chose de ce moment
 
Autour de nous, plus d'un millier de personnes
Font croire qu'ils peuvent compter les uns sur les autres
Mais la langue que nous parlons
Il n'y a que nous deux qui la comprenions
 
Je ne parle pas français
Mais s'il-te-plaît, parle encore
Tout ce que tu racontes
A l'air plaisant
 
Et le temps s'arrête simplement
Je voudrais pouvoir te comprendre
Je ne parle pas français
Mais s'il-te-plaît, parle encore
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
Submitted by Lolaska on Sat, 19/05/2018 - 17:44
Last edited by Lolaska on Thu, 26/07/2018 - 15:30
German

Je ne parle pas français

Comments