Altai Kai - Jерим (Jerim) (Turkish translation)

Altai

Jерим (Jerim)

Jерим болгон бу тайгалар,
Агын суулар, кайалар.
Чактардаҥ келген бу jерим,
Чаҥкыр айас теҥерим.
 
Элбек бӱткен бу jалаҥдар -
Амыраган баатырлар.
Чактардаҥ турган корумдар -
Ундылып калган ӧйлӧр.
 
Терлеп калган бу ӧштӱнеҥ
Коруп алган Алтайым.
Агын суулары, аҥ-куштары
Тынын берген Алтайым.
 
Submitted by ertantr on Sat, 05/04/2014 - 18:48
Last edited by Ww Ww on Sat, 14/01/2017 - 05:01
Align paragraphs
Turkish translation

Yerim

Yerim olan bu taygalar,
Akan sular, kayalar.
Çağlardan gelen bu yerim,
Çakır ayaz göklerim.
 
Geniş uzayan bu bozkırlar-
Sevda çeken bâtırlar.
Çağlardan duran korumlar*
Unutulup kalan hâtıralar.
 
Terli kalan bu öçünen,
Korunabilen Altayım.
Akan suları, canlıları-kuşları
Tının (ruhunu) veren Altayım.
 
 
* Korum: Kurgan. Üzeri toprakla ve taşla örtülü, ulu kişilere ait mezar.
Çakır: Gök mavisi. Çakır gözlü dediğimiz renk.
 
Submitted by Guest on Wed, 01/04/2015 - 22:01
More translations of "Jерим (Jerim)"
TurkishGuest
Please help to translate "Jерим (Jerim)"
See also
Comments