XXXTENTACION - Jocelyn Flores (Finnish translation)

English

Jocelyn Flores

[Intro: Shiloh Dynasty]
I know you so well, so well
Darling, I can do better than he can
I've been pretty—
 
[Bridge: XXXTENTACION]
I know you're somewhere, somewhere
I've been trapped in my mind, girl, just holding on
I don't wanna pretend we're something, we're nothing
I've been stuck thinking 'bout her, I can't hold on
 
[Verse: XXXTENTACION]
I'm in pain, wanna put 10 shots in my brain
I've been trippin' 'bout some things, can't change
Suicidal, same time I'm tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer and nobody helped
And ever since then, man, I hate myself
Wanna fuckin' end it, pessimistic
All wanna see me with no pot to piss in
But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'
Havin' conversations 'bout my haste decisions
Fuckin' sickenin'; at the same time
Memories surface through the grapevine
'Bout my uncle playin' with a slip knot
Post-traumatic stress got me fucked up
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up
 
[Chorus: XXXTENTACION]
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on
And I don't feel the same, I'm so numb
 
[Outro: Shiloh Dynasty]
I know you so well
Darling, I can do better than he can
I've been pretty—
I know you so well
 
Submitted by blackniggi on Fri, 25/08/2017 - 08:45
Last edited by lt on Mon, 13/11/2017 - 09:29
Align paragraphs
Finnish translation

Jocelyn Flores

Tunnen sinut niin hyvin, niin hyvin
Rakas, minä voin tehdä paremmin kuin hän voi
Minä olen ollut aikamoinen
 
Minä tiedän sinä olet jossain, jossain
Minä olen ollut ansassa minun mielessäni, tyttö, vain pitämässä kiinni
Minä en halua teeskennellä että me olemme jotain, me emme ole mitään
Minä olen ollut jumissa ajattelemassa häntä, en voi odottaa
 
Minuun sattuu, haluan laittaa 10 shottia aivoihini
Minä olen laukaissut joitain asioita, en voi muuttua
Itsetuhoinen, samaan aikaan olen vaisu
Kuvittele tämä, sängyssä, saan puhelun
Tyttö jonka kanssa sinä nussit tappoi itsensä
Se oli tämä kesä ja kukaan ei auttanut
Ja aina siitä lähtien, mies, minä vihaan itseäni
Haluan perkele lopettaa sen, pessimistisyyden
Kaikki haluat nähdä minut
ilman pottaa johon pissata
Mutta neekerit olivat innoissaan kaivamastani haudasta
Keskustelut minun kiireellisistä päätöksistä
Vitun oksettavaa samaan aikaan
Muistot paljastuvat juorujen kautta
Minun sedästäni pelaamassa vetosilmukan kanssa
Traumaperäinen stressi sai minut sekaisin
Olen ollut sekaisin parisen kuukautta siitä saakka kun heillä oli neekeri lukittuna sisään
 
Minä tunnen kipua, minä tunnen kipua vain odottaessani
Ja minä en tunne samaa
Olen niin tunnoton
Minä tunnen kipua, minä tunnen kipua vain odottaessani
Ja minä en tunne samaa
Olen niin tunnoton
 
Minä tunnen sinut niin hyvin
Rakas, minä voin tehdä paremmin kuin hän voi
Minä olen ollut aikamoinen
Minä tunnen sinut niin hyvin
 
Submitted by Suomi384 on Tue, 22/05/2018 - 12:23
Comments