Twenty One Pilots - Jumpsuit (French translation)

English

Jumpsuit

I can’t believe how much I hate,
Pressures of a new place roll my way,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
I crumble underneath the weight,
Pressures of a new place roll my way,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
 
Spirits in my room, friend or foe?
Felt it in my youth, feel it when I’m old,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me,
Dusting off my Jumpsuit.
 
I can’t believe how much I hate,
Pressures of a new place roll my way,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
 
I’ll be right there,
But you’ll have to grab my throat and lift me in the air.
If you need anyone,
I’ll stop my plans,
But you’ll have to tie me down and then break both my hands,
If you need anyone.
 
I’ll be right there,
But you’ll have to grab my throat and lift me in the air.
If you need anyone,
If you need anyone,
If you need anyone.
 
I can’t believe how much I hate,
Pressures of a new place roll my way,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
 
Jumpsuit, Jumpsuit cover me,
Jumpsuit, Jumpsuit cover me.
 
Submitted by mia.del.kay on Wed, 11/07/2018 - 11:54
Last edited by Geheiligt on Wed, 11/07/2018 - 12:56
Align paragraphs
French translation

Combinaison

Je n'arrive pas à croire à quel point je peux haïr,
Des pressions nouvelles roulent sur mon chemin,
Combinaison, combinaison couvre moi,
Combinaison, combinaison couvre moi.
Je m'écroule sous le poids,
Des pressions nouvelles roulent sur mon chemin,
Combinaison, combinaison couvre moi.
Combinaison, combinaison couvre moi.
 
Des esprits dans ma chambre, ami ou ennemi?
Je l'ai ressenti dans ma jeunesse, je le sentirai vieux,
Combinaison, combinaison couvre moi,
Je dépoussière ma combinaison.
 
Je n'arrive pas à croire à quel point je peux haïr,
Des pressions nouvelles roulent sur mon chemin,
Combinaison, combinaison couvre moi,
Combinaison, combinaison couvre moi.
 
Je serai juste là,
Mais tu devras m'attraper la gorge et me soulever dans les airs,
Si tu as besoin de quelqu'un,
J'annulerai mes plans,
Mais tu devras m'attacher et ensuite briser mes deux mains,
Si tu as besoin de quelqu'un.
 
Je serai juste là,
Mais tu devras m'attraper la gorge et me soulever dans les airs,
Si tu as besoin de quelqu'un,
Si tu as besoin de quelqu'un,
Si tu as besoin de quelqu'un.
 
Je n'arrive pas à croire à quel point je peux haïr,
Des pressions nouvelles roulent sur mon chemin,
Combinaison, combinaison couvre moi,
Combinaison, combinaison couvre moi.
 
Combinaison, combinaison couvre moi,
Combinaison, combinaison couvre moi.
 
Submitted by MardyBum _a on Wed, 11/07/2018 - 12:24
Comments
Geheiligt    Wed, 11/07/2018 - 12:57

Lyrics's format updated. You may want to alter your translation accordingly.