Advertisement

Juntei-me um dia à flor da mocidade... (French translation)

Advertisement
Portuguese

Juntei-me um dia à flor da mocidade...

Juntei-me um dia à flor da mocidade
partindo para Angola no Niassa
a defender eu já não sei se a raça
se as roças de café da cristandade
 
a minha geração tinha a idade
das grandes ilusões sempre fatais
que não chegam aos anos principais
por defeito da própria ingenuidade
 
a guerra era uma coisa mais a Norte
de onde ela voltaria havendo sorte
à mesma e ancestral tranquilidade
 
azar de uns quantos se pagaram porte
esses a que atirou a dura morte
diz-se que estão na terra da verdade
 
 
 
Submitted by Manuela Colombo on Mon, 12/02/2018 - 17:04
Align paragraphs
French translation

J'ai retrouvé un jour la fleur de la jeunesse...

J'ai retrouvé un jour la fleur de la jeunesse
je suis parti en Angola près de Niassa
défendre je ne sais déjà plus quelle caste
quelle exploitation de café du christianisme
 
ma génération appartenait à cet âge
de grandes illusions qui sont toujours mortelles
ne parvenant jamais à leur maturité
par ce défaut, l'ingénuité qui est en elle
 
La guerre était une chose bien plus au Nord
d'où elle reviendrait ayant un peu de chance
à la même et ancestrale tranquillité.
 
mauvais sort pour les uns s'ils ont payé le prix
pour les autres s'ils ont tiré la dure mort
on dit qu'ils sont au pays de la vérité
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Mon, 12/02/2018 - 18:42
More translations of "Juntei-me um dia à ..."
FrenchGuernes
See also
Comments