Juomalaulu (Swedish translation)

Advertisements
Finnish

Juomalaulu

[No mitä sä oot tehnyt täällä? Mä olen juonut. Jatkuvasti.
Oleksä vieläkin kännissä? Olen.]
 
Minä kaiken juon, minä elämäni juon
Minä naapurin viinatkin juon
Minä palkat juon, minä eläkkeet juon
Minä vaimonkin perinnöt juon
 
Minä asunnot juon, minä metsät juon
Minä maat ja mannut juon
Minä traktorin, juon minä hevosen juon
Kissat ja koirat sikana juon
 
[2x]
Juon, juon, minä poika juon
Minä tykkään olla kännissä
Juon, juon, minä poika juon
Tahdon heilua hulluna humalassa
 
[Mitäpä jos ottaisit kunnon kännin.
Humalaisena olisi varmasti hauskempi.]
 
Minä krapulaan juon, minä humalaan juon
Minä selvinpäinkin juon
Minä muutaman juon, minä muutenkin juon
Ja sittenkin minä juon
 
Minä duurissa juon, minä mollissa juon
Minä alkomahoolissa juon
Talletustilin ja autotallin
Tillin-tallin juon
 
[2x]
Juon, juon, minä poika juon
Minä tykkään olla kännissä
Juon, juon, minä poika juon
Tahdon heilua hulluna humalassa
 
Jos Suomen järvet ei viinaksi muutu
Niin keksimpä uatoksen
Vois Pelkosenniemen viinalla täyttää
Ja juoda Vuotoksen
 
Vaan eihän se mihkään riittäisi
Mutta miten tää sitten ois:
Maapallon viinalla täyttää vois
Maapullona juoda pois
 
[2x]
Juon, juon, minä poika juon
Minä tykkään olla kännissä
Juon, juon, minä poika juon
Tahdon heilua hulluna humalassa
 
[4x]
Hei jaa ja otetaan taas
Hei jaa ja otetaan taas
 
Submitted by pnielsen on Thu, 08/11/2018 - 20:21
Submitter's comments:

This is a cover of Juomalaulu by Freud, Marx, Engels & Jung

Align paragraphs
Swedish translation

Dryckessången

[Nå, vad har du gjort här? Jag har druckit. Oavbrutet.
Är du fortfarande full? Ja, det är jag.]
 
Jag dricker allt, jag dricker mitt liv
Jag dricker till och med grannens brännvin
Jag dricker lönen, jag dricker pensionen
Jag dricker till och med fruns arv
 
Jag dricker lägenheter, jag dricker skogar
Jag dricker land och jord
Jag dricker traktorn, jag dricker hästen
Katterna och hundarna dricker jag som ett svin
 
[2x]
Jag dricker, jag dricker, oj vad jag dricker
Jag gillar att vara full
Jag dricker, jag dricker, oj vad jag dricker
Jag vill vingla som galen i fyllan
 
[Hur skulle det vara om du drog en rejäl fylla.
Du skulle säkert ha mer roligt om du är full.]
 
Jag dricker mig en baksmälla, jag dricker mig full
Jag dricker till och med då jag är nykter
Jag dricker några, jag dricker ändå annars
Och efter allt så dricker jag
 
Jag dricker i dur, jag dricker i moll
Jag dricker i alkomahol1
Berusad dricker jag
Depositionskontot och garaget
 
[2x]
Jag dricker, jag dricker, oj vad jag dricker
Jag gillar att vara full
Jag dricker, jag dricker, oj vad jag dricker
Jag vill vingla som galen i fyllan
 
Och om inte Finlands skogar blir till brännvin
Så låt oss komma på en idé
Vi kunde fylla Pelkosenniemi2 med brännvin
Och dricka upp Vuotos3
 
Det skulle bara inte räcka till
Men hur skulle detta vara då:
Vi kunde fylla jordklotet med brännvin
Och dricka up det som en jordflaska4
 
[2x]
Jag dricker, jag dricker, oj vad jag dricker
Jag gillar att vara full
Jag dricker, jag dricker, oj vad jag dricker
Jag vill vingla som galen i fyllan
 
[4x]
Hej ja och vi dricker igen
Hej ja och vi dricker igen
 
Submitted by pnielsen on Thu, 08/11/2018 - 22:21
More translations of "Juomalaulu"
Swedishpnielsen
Oldschool Union: Top 3
See also
Comments