JBJ - Just Be Stars (Russian translation)

Korean

Just Be Stars

꿈에서 깨어날 시간이 됐어요
아주 긴 단꿈을 꾼 것만 같아요
 
아침을 마주하는 이 순간이
내게는 아직 낯설기만 한데
깨어나야만 해요
일어나야만 해요
 
괜찮아요 고마워요
그대가 만들어준
이 세상에 살 수 있어서 빛났어요
 
이 별을 잊지 마요
우리 함께 반짝이던 그 순간들을
이 별을 잊지 마요
약속했던 모든 말들과 그 기억들을
 
Just be
시간이 많이 지나고
Stars
봄이 지나 꽃이 져도
어떤 하늘 아래서도 빛날게
내 생각이 날 땐 고개를 들어 봐줘요
 
꿈이 아닐까 했던 날들
전부 꿈이었으면
그건 너에겐 또 어떤 의미였으며
언젠가 우리가 다시 만나게 된다면
지금의 우린 대체 어디쯤에 있는지
 
감추려 했던 어제의 너와의 멜로디는
새벽 창가의 맺힌 이슬이 완성을 시켜
아침이 오기 전이 제일 아름다워
외로울 땐 우리를 꺼내 봐줘
진짜 사랑했다 우릴 기억해줘
 
미안해요 그대에게
해준 것이 없는데
저 시간이 우릴 자꾸만 앞서가요
 
이 별을 잊지 마요
우리 함께 반짝이던 그 순간들을
이 별을 잊지 마요
약속했던 모든 말들과 그 기억들을
 
Just be
시간이 많이 지나고
Stars
봄이 지나 꽃이 져도
어떤 하늘 아래서도 빛날게
내 생각이 날 땐 고개를 들어 봐줘요
 
사실 걱정이 돼요
그대 혼자서 울지 않을까
끝없이 내게 줬던 사랑만큼
아파하지 않을까
 
하지만 난 믿어요
우리 눈물이 은하수 되어
지지 않을 별이 될 거라고
 
이 별을 잊지 마요
부탁해요
 
모든 걸 기억해요 운명처럼
처음 만났던 순간들을
 
그리고 축복해요 우리 잠시
각자의 길을 걸어가도
 
Just be
이 별을 잊지 말아요
Stars
이별은 아니니까요
 
아름답던 그때 모습 그대로
약속해요 우리
반드시 다시 만나요
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 17/04/2018 - 09:46
Align paragraphs
Russian translation

Просто будь звездой

Пришло время проснуться от моей мечты.
Я думаю, у тебя был такой долгий сон.
 
Этот момент, стоящий перед утром
Это все еще странно для меня.
Мне нужно проснуться.
Мне нужно вставать.
 
Все нормально. Спасибо тебе.
Ты сделала это для меня.
Оно сияло, потому что я мог жить в этом мире.
 
Не забудь про эту звезду,
Я думаю, мы не должны были пропустить эти моменты
Не забудь про эту звезду,
Все, что ты обещала, все воспоминания.
 
(Просто будь) после долгого времени
(Звездой)когда приходит и уходит весна
Я буду сиять под любым небом.
Подними голову, когда думаешь обо мне.
 
Я имею в виду, если бы все было о мечтах,
Это что-то значило.
Если мы когда-нибудь встретимся
Теперь мы все знаем, где мы находимся.
 
Вчерашнюю мелодию я пытался скрыть ,
Роса на окне на рассвете делает её идеальной.
Это самое красивое до утра.
Вытащи нас отсюда, когда тебе будет одиноко.
Я так сильно тебя любил.
Помни нас.
 
Извините.
Ничего.
Это время просто опережает нас.
 
Не забудь про эту звезду,
Я думаю, мы не должны были пропустить эти моменты
Не забудь про эту звезду,
Все, что ты обещала, все воспоминания.
 
(Просто будь) после долгого времени
(Звездой)когда приходит и уходит весна
Я буду сиять под любым небом.
Подними голову, когда думаешь обо мне.
 
Я действительно волнуюсь.
Разве ты не плачешь сама по себе?
Я думаю, это так же больно, как любовь,
Которую ты мне бесконечно даешь.
 
Но я знаю.
В наших слезах
Это будет звезда, которую ты не потеряешь.
 
Не забудь про эту звезду.
Умоляю тебя.
 
Помни все. Как судьба.
Первые мгновения мы встретились
 
И благослови тебя.
И когда ты идешь своим путем.
 
(Просто ) не забудь про эту звезду.
(Звезду)Это не расставание.
 
Как это было
Я обещаю.
Обязательно увидимся снова.
 
구구(ぐぐ)
Submitted by Alex Lin on Fri, 20/04/2018 - 12:38
Author's comments:

Переводила с корейского самостоятельно,если будете копировать,то ,пожалуйста,указывайте переводчика-alexlin
Всем конфеток

More translations of "Just Be Stars"
RussianAlex Lin
See also
Comments