Advertisement

Just call me to say (French translation)

Advertisement
French translation

Appelle-moi juste pour me dire...

Appelle-moi juste pour me dire
qu'on trouvera un moyen
pour que tu restes.
Juste pour me dire ça.
 
Appelle-moi juste pour me dire
que tu trouveras un moyen
pour qu'on s'en sorte.
Juste pour me dire ça.
 
Allô? N'oublie pas
que c'est moi que tu aimes,
perdue dans le froid et la nuit
de novembre.
 
J'attends que ton amour
libère mon cœur de la glace,
mette l'été dans mon âme.
Je ne veux pas finir comme
toutes ces filles dont le
cœur si pur a été brisé.
 
Appelle-moi juste pour me dire
qu'on trouvera un moyen
pour que tu restes.
Juste pour me dire ça.
 
Appelle-moi juste pour me dire
que tu trouveras un moyen
pour qu'on s'en sorte.
Juste pour me dire ça.
Juste pour me dire ça.
 
Rien que le silence.
Aucun signe de vie.
Pourquoi l'amour est-il éternel1
et fait-il parfois si mal ?
 
J'attends que ton amour
libère mon cœur de la glace,
mette l'été dans mon âme.
Je ne veux pas finir comme
toutes ces filles dont le
cœur si pur a été brisé.
 
Appelle-moi juste pour me dire
qu'on trouvera un moyen
pour que tu restes.
Juste pour me dire ça.
 
Appelle-moi juste pour me dire
que tu trouveras un moyen
pour qu'on s'en sorte.
Juste pour me dire ça.
Juste pour me dire ça.
Je suis désolée du mal que je t'ai fait,
désolée pour les nuits sans sommeil.
Je t'appellerai peut-être un jour
pour m'excuser de mes mensonges.
 
Appelle-moi juste pour me dire
qu'on trouvera un moyen
pour que tu restes.
Juste pour me dire ça.
 
Appelle-moi juste pour me dire
que tu trouveras un moyen
pour qu'on s'en sorte.
Juste pour me dire ça.
Juste pour me dire ça.
 
  • 1. that sounds pretty awkward in English too
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Tue, 03/07/2018 - 05:11
Added in reply to request by Kicia14021991
Author's comments:

This Romanian English sounds a bit strange at times Regular smile

English

Just call me to say

More translations of "Just call me to say"
DJ Layla: Top 3
See also
Comments