Israel Kamakawiwo'ole - Ka Pua U'i (Spanish translation)

Spanish translation

La hermosa flor

Te amo mi amada,
un lei1 de perlas para acariciar
eres la flor elegida
apreciada por los abuelos.
 
Pensamientos gozosos,
tus gentiles ojos amorosos,
llevas el amor cerca del corazón
un lei, el deleite de tus padres.
 
Menciona otra vez el nombre de mi amada,
un atesorado y hermoso lei,
eres hermosa a mis ojos,
eres una bella flor de los cielos.
 
  • 1. Palabra hawaiana que designa a una guirnalda o corona. Un lei en la cultura hawaiana se refiere al clásico collar de flores que adorna el cuello y que se obsequia al llegar o marchar como símbolo de afecto.
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by Enjovher on Sun, 23/07/2017 - 19:55
Added in reply to request by Beatriz Maldonado González
Author's comments:

Basado en la traducción al inglés.

Hawaiian

Ka Pua U'i

More translations of "Ka Pua U'i "
SpanishEnjovher
Please help to translate "Ka Pua U'i "
Israel Kamakawiwo'ole: Top 3
See also
Comments