Advertisement

kakva šteta

Submitted by Jelena Petrovic 1 on Sun, 07/10/2018 - 17:31

Idiomatic translations of "kakva šteta"

Too bad
Explanations:
Quel dommage
Explanations:
Τι κρίμα
Explanations:
Che peccato
Explanations:

Meanings of "kakva šteta"

Serbian

Kad nam je žao što se desilo nešto loše ili kad nam je žao što npr.neko neće doći.

Explained by Jelena Petrovic 1 on Sun, 07/10/2018 - 17:31
Explained by Jelena Petrovic 1

"kakva šteta" in lyrics

Maroon 5 - Telefonska govornica

Ne treba mi moje ime na majici
možeš da vidiš da dobro živim
Kakva šteta mogao sam biti izabran
Imadoh dobru igru

Beyoncé - Zastani

[Prijelaz]

Kakva šteta
dopuštaš ovoj dobroj ljubavi da propada

Aleksandra Radović - Bivši dragi

Da mi išta smeta
Posao, tenis, drugovi, karijera…
Kakva šteta!

Maroon 5 - Telefonska govornica

Ne treba mi moje ime na majici
Možeš reći da dobro živim
Kakva šteta mogao sam biti izabran
Imao sad dobru igru

Disclosure - Beli šum

Samo ti možeš da me gledaš na taj način
Uvek me zasenčiš, zasenčiš me crnim i plavim
Kakva šteta, uokviriš me sa takvim prezirom
Iscrpeo si me, iscrpeo, boja je isušena

Red Hot Chili Peppers - Reci mi draga

Život bi mogao biti sladak
Ali život može biti i malo posran
Kakva šteta
Boston i Kanzas gradovi

Preslava - Evo je ludača!

Dajem joj tačno 1 minut
Da se sama izgubi odavde
Kaže neće? Kakva šteta! Evo je ludača!
Vraćam ti bol unapred

Green Day - Isus iz predgrađa

Moto je bio samo laž
Kaže dom je tamo gde ti je srce
Ali kakva šteta
Jer svačije srce

Taylor Swift - Hladna kao ti

I znam da nikom ne bi rekao ako umrem,umrem zbog tebe

Kakva šteta, kakav kišovit kraj savršenog dana
Svaki tvoj lažan osmeh je tako snishodljiv

Notis Sfakianakis - Čuj bre prijatelju

Čuj bre prijatelju, kakva šteta
Na njene suze pao sam, postao žrtva

TLC - Vodopadi

Ko je kriv
Za ubrizgavanje kokaina u tvoju sopstvenu venu
Kakva šteta
Pucaš i nišaniš na nečiji drugi mozak

Vintage - Amsterdam

Korača Zemljom u šeširu i kaputu
A u njenim očima nema ni sjene licemjerja
Ah kakva šteta, što ju je on tako kasno sreo

Eiza González - Nepristojan

(Refren)
Kakva šteta što si tako drzak
Iako si mi drag moraću da te ostavim

Panic! at the Disco - Ja pišem grehe ne tragedije

Ne,ne mogu a da ne čujem razmenu reči
''Kakvo prelepo venčanje!Kakvo prelepo venčanje!'' kaže deveruša kelneru
''Oh da ,ali kakva šteta,kakva šteta,mlada sirotog mladoženje je kurva!''

Ozzy Osbourne - Samoubistvo

Jer čini ti se da je život nestvaran i živiš u laži
Kakva šteta, ko je kriv i pitaš se
zašto

Ke$ha - Umrijeti mladi

Čujem kucanje tvog srca u ritmu s bubnjevima
Kakva šteta što si došao ovdje s nekom
Pa, dok si u mojim rukama

Joan Franka - Ti i ja

Moje srce bi se zapitalo zašto
Se mi više ne igramo
Kakva šteta što nismo imali vremena
Oni su bili u krivu, mi u pravu

Anna German - Akvarel

Ali iza prozora je zora -
I akvarela nema...
Kakva šteta, što mi ne poklanjamo snove -
Oni ponekad preciznije govore...

Tarkan - Pošalji

Obećala si mi od sada,
Da ćeš mi se osmehnuti?
Kakva šteta! Ponovo si me prevarila.

Édith Piaf - To je bilo krivnjom tvojih očiju

On je imao tako malo za mene.
To je premalo za život, ukratko.
Ubila sam, kakva šteta za mene...

El Cuarteto de Nos - Danas sam čudno

Ako mi je nešto baba ubacila u piće džaba

Ali kakva šteta! Razbila je čašu teta
Spržio sam joj cigarom područje pod rukavom

Taylor Swift - Hladna kao ti

I znam da nikome ne bi rekao kada bih umrla,umrla za tebe...

O,kakva šteta,kakav kišoviti završetak savršenog dana,
Svaki tvoj lažni osmeh je tako snishodljiv,

Édith Piaf - Iz tog razloga

Ljubav je sve dovela u red
I, poslije, ona je ta koja pjeva.
Kakva šteta za one koji muče sami sebe
Uvijek možeš plakati

Níkos Oikonomópoulos - Bez brige

Ali, ti budi dobro.
Bez brige, slatka ljubavi moja
Kakva šteta što nam je išlo naopako
Iskreno, samoća boli

All Time Low - Klinci u mraku

Zato neka svet peva

Kakva šteta, kakva šteta
Prelepi ožiljci na kritičnim venama

RBD - Zrak

Zrak, sada kada je oseka
I brodolom je kompletan
Kakva šteta

Pastora Soler - Blagosloveno ludilo

Vidi da sam te upozorila moja ljubavi,
da nastavimo ovako ti i ja,
vise od reci, imacemo vise od reci
za resavanje situacije.

George Harrison - Zar To Nije Šteta?

Kakva šteta, šteta, šteta
Kakva šteta
Kakva šteta, šteta, šteta...

Taylor Swift - Hladno Poput Tebe

I znam da nikome ne bi rekao kad bih umrla, umrla za tebe

Oh kakva šteta, kakav kišovit kraj dat savršenom danu
Svaki tvoj lažan osmijeh je tako snishodljiv

Buzzcocks - Da li si se ikada zaljubila

Ne vidim nam neku budućnost
Ako ne saznamo u čemu je problem, Kakva šteta
I nećemo još dugo zajedno biti Ako ne shvatimo da smo isti

INXS - Istočni grijeh

Sanjaj dalje, ime ljubavi, aha
Mislio si - kakva šteta,
Istočni grijeh

INXS - Iskonski greh

Nastavite da sanjate, ime ljubavi - da
Pomislio si - kakva šteta
Praroditeljski greh

Sami Yusuf - To je igra

(Pratili su Ga, kad su zaista poznali Njegov Put)

Kakva šteta
Što govore oni

Panic! at the Disco - Ja pisem grehe ne tragedije

Ne,ne mogu a da ne čujem razmenu reči
''Kakvo prelepo venčanje!Kakvo prelepo venčanje!'' kaže deveruša kelneru
''Oh da ,ali kakva šteta,kakva šteta,mlada sirotog mladoženje je kurva!''

Sanctuary - Buduće vreme

Radikali svaljuju samoubistva i ubistva na naše od umetnosti
Isperi mozgove maldima, znaš da oni zahtevaju, da svi učestvujemo
Kakva šteta, što ne mogu sami za sebe da misle

The Vaccines - Zgodan

Jer tako sam nisko pao da sam počeo ucjenjivati svijet.
Usamljen, dosadan i zločest, hvala bogu da sam zgodan.
Grozan sam kao i oni, kakva šteta.
Stoga zahvaljujem bogu na nebesima što sam lijep (tako lijep)

Trio Los Panchos - Kakva šteta

Kakva šteta
što tvoja nečasnost prouzrokovala ti je toliko jada,

RBD - Vazduh

Vazduh, sada kad' je oseka,
I brodolom je kompletan,
Kakva šteta.

Beogradski Sindikat - Pravo kroz vetar

Dok smo gledali starije džankije kako propadaju od reda
Mogao sam tada glavu da dam da nas druga sudbina čeka
A sada kada ga pogledam samo pomislim: "Kakva šteta"
I savest me izjeda jer se tripujem da sam mogao

Giorgos Sabanis - Možeš i gore

Na kocki, daleko od mene
Igrala si na moj zagrljaj
Kakva šteta što si ti moja mana

Sezen Aksu - Otkako je Istanbul Istanbul

Nije mi preostalo od ponosa ni traga

Kakva šteta, kakva šteta, koliko se samo čovjek shrva,
Nema pronađenog lijeka za izdaju, srce je golema crna rupa,

Pantera - Nije Dobro (Napadni Radikala)

U drzavama
Postoji problem sa rasom
Zbog neuke proslosti, paljenih vatri
Iz evolucije

Beyoncé - Stani

[Prijelaz]

Kakva šteta
dopuštaš ovoj dobroj ljubavi da propada

Nouvelle Vague - Da li si ikada bio zaljubljen

Ne vidim mnogo budućnosti
Ukoliko ne saznamo šta je za okriviti
Kakva šteta (oh kakva šteta)
I ne možemo biti zajedno

L.A. Guns - Balada o Džejn

Nekako kao san
Stvari nisu uvek onakve kakvima se čine
Kakva šteta
Šta se desilo sa Džejn

RBD - Zrak

Zrak, sada kada se stiša oluja
i već se dogodio brodolom
kakva šteta

Paulina Rubio - Latino krv

Bila sam princeza
gotovo božica
kakva šteta što sam se probudila
i morala poslužiti juhu

Korn - Prelepa

Tako, tako glasno
Cekaj, ja ovo ne shvatam
Kako? Zasto? Slomljene noge
Bol izmedju njenih butina.

Eiza González - Bezobrazan

Refren:
Kakva šteta što si tako drzak
iako sam te volim, morat ću te ostaviti