Nikos Makropoulos - Kala mou lene/ Καλά μου λένε (Bulgarian translation)

Greek

Kala mou lene/ Καλά μου λένε

Λόγια βαριά που έφυγες οι φίλοι μου λένε
κι αυτά τα λόγια στην καρδιά σαν πυρκαγιά με καίνε
και μου έρχονται τα λάθη σου και άλλες αναμνήσεις
και βράδια σαν καπνός πικρά που χώρια μου θα ζήσεις
 
Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα και παριστάνω πως σε ξέχασα αλλά με το τηλέφωνο κοιμάμαι αγκαλιά
Καλά μου λένε οι φίλοι μου για σένα καλά μου λένε δεν κάνεις για μένα
και τους ακούω σιωπηλά και απαθής
μα περιμένω πως και πως να ξαναρθείς
 
Οι φίλοι μου με νοιάζονται γι’ αυτό και δε σε πάνε
με συμβουλεύουν για καλό τι νιώθω δε ρωτάνε
Με πιάνει το παράπονο βαθιά μελαγχολία
που λες αλλού το σ’αγαπώ με τόση ευκολία
 
Submitted by lyricmaniac on Sat, 04/11/2017 - 18:00
Align paragraphs
Bulgarian translation

Хубаво ми казват

Тежки думи, че си тръгна, ми казват приятелите ми
И тези думи като огън ме изгарят
И в ума ми изникват грешките ти и други спомени
И нощите са като дим
Горчиви са, защото ще живееш далеч от мен
 
Хубаво ми казват приятелите ми за теб, хубаво ми казват, че не си за мен
А аз се преструвам, че съм те забравил
Но спя с телефона в ръцете
Хубаво ми казват приятелите ми за теб, хубаво ми казват, че не си за мен
А аз ги слушам мълчаливо и апатичен
Но чакам с нетърпение да се върнеш отново
 
Приятелите ми се тревожат за мен
Затова не те харесват
Съветват ме за добро, но не питат какво чувствам
Обхваща ме мъка и дълбока меланхолия, задето казваш другаде "обичам те" толкова лесно
 
Submitted by kalina_989 on Thu, 08/02/2018 - 18:01
Comments