Paola Foka - Karavi (Καράβι) (Bulgarian translation)

Greek

Karavi (Καράβι)

Ήμουν ένα καράβι
ταξίδεψα παντού μαζί σου
μου άνοιξες τον χάρτι της ζωής σου
σε ένα βράδυ
Ήμουν ένα καράβι
και εσύ ένας άνεμος δικός μου
μου έδειξες τις θάλασσες του κόσμου
με ένα χάδι.
 
Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
 
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
απο εσένα…
 
Ήμουν ένα καράβι
Όταν άνοιγαν τα πανιά μου
τα μάτια σου είχα πάντοτε μπροστά μου
για σημάδι
Ήμουν ένα καράβι
που μόλις έσβηναν τα αστέρια
ο φάρος σου μου άνοιγε τα χέρια
στο σκοτάδι
 
Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
 
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
από εσένα…
 
Submitted by kalina_989 on Mon, 12/02/2018 - 19:39
Align paragraphs
Bulgarian translation

Кораб

Бях кораб
Пътувах навсякъде с теб
Разтвори ми картата на живота си за една нощ
Бях кораб, а ти беше моят вятър
Показа ми моретата на света с една ласка
 
Но любовта ти се превърна в нещо друго
Един дълбок океан, който се бунтува постоянно и само на мен
 
И докато се боря да се спася, се опитвам да разбера защо не намирам една капка от теб
 
Бях кораб
Когато се разтвориха платната ми, очите ти бяха винаги пред мен като знак
Бях кораб и тъкмо когато изгасваха звездите, твоят фар разтваряше ръцете си за мен в мрака
 
Но любовта ти се превърна в нещо друго
Един дълбок океан, който се бунтува постоянно и само на мен
 
И докато се боря да се спася, се опитвам да разбера защо не намирам една капка от теб
 
Submitted by kalina_989 on Mon, 12/02/2018 - 20:08
More translations of "Karavi (Καράβι)"
Bulgariankalina_989
See also
Comments