Advertisement

Komanda (Команда) (Spanish translation)

Advertisement
Russian

Komanda (Команда)

[Куплет 1, Полина Гагарина]:
Мы верим и мечтаем.
Мы там, где нас так ждали.
Где на семи ветрах
Один мотив в сердцах.
 
Через тернии и прямо к звёздам.
Выше, дальше - так легко и просто
Мы начнём, и только побеждаём.
Если падаем, то вновь взлетаем.
 
Припев:
Мы знаем в чём правда -
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит;
Без тебя никогда не победит!
 
[Куплет 2, Егор Крид]:
За спиной мои крылья будто сижу в фюзеляже.
Я игрок, и всегда до конца иду - остальное неважно.
Неважно, что скажут (не-а), забью и промажу.
Упаду-встану! За меня бьется каждый;
За каждого бьюсь, - вот это и важно.
 
Спасибо, команда!
Мы семья и друзья - это сила.
Непокорённые, непобежденные
Всё в наших руках, мне удача звонила.
 
- Алло?
 
Я с детства мечтаю,
Вижу мечтам есть свойство сбываться.
Наша цель высоко-высоко,
Но с нашей командой мы сможем добраться!
 
[Переход, Полина Гагарина + Егор Крид]:
Есть мечты и их нельзя измерить.
И друзья, в которых стоит верить.
Каждый важен, если на пределе.
Каждый первый - первый в своем деле!
 
[Припев, Полина Гагарина + Егор Крид]:
Мы знаем в чем правда.
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит.
Без тебя никогда не победит!
 
Мы в игре! [x-repeated]
 
Submitted by Zolos on Wed, 05/07/2017 - 10:34
Last edited by Zolos on Thu, 10/08/2017 - 08:36
Align paragraphs
Spanish translation

Mi Selección

[Verso de Polina Gagarina]
Creemos y soñamos,
Y aquí estamos, donde muchos nos estaban esperado,
A través de las adversidades,
Tenemos un propósito en nuestros corazones
En medio de las dificultades, vamos rumbo a las estrellas
Es fácil y sencillo llegar a lo supremo,
Si al empezar sólo pensamos en ganar
Y si caemos, volaremos una vez más.
 
Nosotros conocemos en quienes confiamos,
Y tú eres parte de nuestra selección,
Y sin ti, no llegaremos lejos
¡Nunca ganaremos sin ti!
 
[Verso de Yegor Krid]
Mis alas se encuentran atrás de mi, soy el fuselaje
Soy un jugador, siempre llego al final
Y no importa todo lo que dejé atrás,
No importa lo que digan, anotaré y también fallaré
Caeré y me levantaré, los corazones de todos laten dentro de mi
Soy temido por todos y eso es lo que importa,
Gracias mi selección, mi fuerza son mis amigos y mi familia,
Invictos e invencibles con todo en nuestras manos,
La suerte me llamó, "¿Hola?"
Es lo que he estado soñando desde mi niñez
Y veo que los sueños se hacen realidad,
Nuestra meta es suprema y con nuestro equipo podemos lograrlo.
 
Así son los sueños y no pueden ser medidos
Y con amigos dignos de confianza
Todos somos importantes siempre que demos el todo por el todo,
¡Para todo siempre va a haber una primera vez!
 
Nosotros conocemos en quienes confiamos,
Y tú eres parte de nuestra selección,
Y sin ti, no llegaremos lejos
¡Nunca ganaremos sin ti!
 
¡Estamos jugando!
 
Submitted by SorcererDannu13 on Wed, 09/08/2017 - 21:06
Last edited by SorcererDannu13 on Mon, 16/10/2017 - 01:32
Comments
Zolos    Thu, 10/08/2017 - 08:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.