DJ Smash - Komanda (Команда) (English translation)


Komanda (Команда)

[Куплет 1, Полина Гагарина]:
Мы верим и мечтаем.
Мы там, где нас так ждали.
Где на семи ветрах
Один мотив в сердцах.
Через тернии и прямо к звёздам.
Выше, дальше - так легко и просто
Мы начнём, и только побеждаём.
Если падаем, то вновь взлетаем.
Мы знаем в чём правда -
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит;
Без тебя никогда не победит!
[Куплет 2, Егор Крид]:
За спиной мои крылья будто сижу в фюзеляже.
Я игрок, и всегда до конца иду - остальное неважно.
Неважно, что скажут (не-а), забью и промажу.
Упаду-встану! За меня бьется каждый;
За каждого бьюсь, - вот это и важно.
Спасибо, команда!
Мы семья и друзья - это сила.
Непокорённые, непобежденные
Всё в наших руках, мне удача звонила.
- Алло?
Я с детства мечтаю,
Вижу мечтам есть свойство сбываться.
Наша цель высоко-высоко,
Но с нашей командой мы сможем добраться!
[Переход, Полина Гагарина + Егор Крид]:
Есть мечты и их нельзя измерить.
И друзья, в которых стоит верить.
Каждый важен, если на пределе.
Каждый первый - первый в своем деле!
[Припев, Полина Гагарина + Егор Крид]:
Мы знаем в чем правда.
Ты наша команда!
И она без тебя высоко не взлетит.
Без тебя никогда не победит!
Мы в игре! [x-repeated]
Submitted by Zolos on Wed, 05/07/2017 - 10:34
Last edited by Zolos on Thu, 10/08/2017 - 08:36
Align paragraphs
English translation

The Team

[1st verse]
We believe and dream,
We're here, where people have been waiting for us.
Where even through the wind,
We only have one purpose in our hearts.
Through difficulties, we go right to the stars,
It's easy and simple to go higher.
We start and only win,
If we fall, soon we fly again.
We know what the truth is,
You're our team!
And we won't fly high without you,
We will never win without you!
[2nd verse:]
Behind me are my wings, it's like I'm in the fuselage.
I'm a player, I always reach the end, everything that is left doesn't matter.
It doesn't matter what they say (no), I will score and miss.
I'll fall - I'll stand, everyone's hearts are beating for me now.
I'm afraid for everyone, that's what matters.
Thank you, team!
We're friends and family - that's strength.
Unconquered, unbeaten,
Everything's in our hands, luck called me.
I've been dreaming since childhood,
I see that dreams can come true.
Our goal is high-high.
But with our team, we can reach it!
There are dreams and they can't be measured.
And friends that are worth believing.
Everyone's important if he's on the limit.
Everyone's the first one in what he does!
We know what the truth is,
You're our team!
And we won't fly high without you,
We will never win without you!
We're playing! [x-repeated]
Submitted by Agne X on Thu, 06/07/2017 - 17:14
Added in reply to request by Zolos
Last edited by Agne X on Sat, 30/06/2018 - 08:44
Please help to translate "Komanda (Команда)"
Collections with "Komanda (Команда)"
See also
Zolos    Thu, 10/08/2017 - 08:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.