Advertisement

La rata bajo la lluvia (English translation)

Advertisement
Spanish

La rata bajo la lluvia

Amor, tranquila, no te voy a molestar.
Mi suerte estaba echada, ya lo sé,
y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente.
 
Amor, lo nuestro sólo fue casualidad,
la misma calle, el mismo boulevard.
No temas, no hay cuidado, no te culpo haber pasado.
 
Ya lo ves, la vida es así. Tú te vas, y yo me quedo aquí.
Lloverá, y ya no sere tuyo. Seré la rata bajo la lluvia,
y maullaré por ti.
 
Ya lo ves, la vida es así. Tú te vas, y yo me quedo aquí.
Lloverá, y ya no sere tuyo. Sere la rata bajo la lluvia,
y maullaré por ti.
 
Ya lo ves, la vida es así. Tú te vas, y yo me quedo aquí.
Lloverá, y ya no sere tuyo. Sere la rata bajo la lluvia,
y maullaré y maullaré y maullaré por ti.
 
Submitted by MissValentine on Tue, 07/08/2018 - 18:20
Last edited by Joutsenpoika on Mon, 27/08/2018 - 21:17
Align paragraphs
English translation

The Rat In The Rain

My love, quiet, I will not bother you.
My luck was cast, I know,
and I know there's a torrent spinning round and round in your mind.
 
My love, our case was just a chance,
the same street, the same boulevard.
Do not fear, there is no care, I do not blame you for having passed.
 
You see, life is like that. You leave, and I stay here.
It will rain, and I will not be yours anymore. I will be the rat in the rain,
and I will meow for you.
 
You see, life is like that. You leave, and I stay here.
It will rain, and I will not be yours anymore. I will be the rat in the rain,
and I will meow for you.
 
You see, life is like that. You leave, and I stay here.
It will rain, and I will not be yours anymore. I will be the rat in the rain,
and I will meow, I will meow, I will meow for you. Regular smile
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Submitted by MissValentine on Fri, 12/10/2018 - 09:20
More translations of "La rata bajo la ..."
Chico Trujillo: Top 3
See also
Comments