Lone Star - La trilogía (Dios, el hombre y el amor) (English translation)

Spanish

La trilogía (Dios, el hombre y el amor)

Sé, Yo se que un día el Señor creó mi cuerpo.
También me dio la voz para hablar en el silencio.
Él hizo la luz y después me dio los ojos.
Creó la forma de una mujer. Pensó en todo.
 
No quiero ojos para ver lo que han de ver,
No quiero cuerpo si después ha de morir.
Sólo el amor me hará vivir.
No quiero chicas que después se han de pagar,
No quiero voz para que así pueda mentir.
Solo el amor me hará vivir.
 
Sé que por probar mi honradez creó mi mente.
Así me habló del bien y del mal y de la muerte.
Él me concedió libertad para mis actos.
Después creó la tierra y el mar, me dio dos manos.
 
No quiero tierras que con sangre he de manchar,
No quiero manos que a un hermano habrán de herir,
Sólo el amor me hará vivir.
No quiero honra si después la he de vender,
No quiero mente que del mal se ha de servir.
Sólo el amor me hará vivir.
 
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 09/07/2018 - 14:58
Align paragraphs
English translation

The trilogy (God, the man and love)

I know, I know the Lord created my body one day.
He also gave me the voice to talk in the silence.
He made the light and then he gave me the eyes.
He made the shape of a woman. He thought of all.
 
I don't want eyes to see what the will see,
I don't want a body if it will die later.
Only love will make me live.
I don't want girls that must be paid later,
I don't want a voice for me to lie.
Only love will make me live.
 
I know that for checking my integrity he created my mind.
So he talked to me about good and evil and death.
He gave me freedom for my acts.
Then he created the land and the sea, he gave me two hands.
 
I don't want lands that I'll stain with blood,
I don't want hands that will hurt a brother.
Only love will make me live.
I don't want honor if I'll have to sell it later,
I don't want a mind that will serve to evil.
Only love will make me live.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 09/07/2018 - 14:58
Lone Star: Top 3
See also
Comments