J Balvin - La venganza (Greek translation)

Greek translation

Η Εκδίκηση

Κάθε βράδυ μου τηλεφωνεί, μου λέει
πως ο άντρας της την απατάει και μου λέει "σώσε με".
Κάθε βράδυ μου τηλεφωνεί, μου λέει
πως ο άντρας της την απατάει και μου λέει "σώσε με".
Και αν θέλεις να πάρεις εκδίκηση βασίσου πάνω μου
Είμαι διαθέσιμος να σε βοηθήσω, Έχω την ιδανική τιμωρία,
ο κίνδυνος είναι πως θα ερωτευτείς.
Και αν θέλεις να πάρεις εκδίκηση βασίσου πάνω μου
Είμαι διαθέσιμος να σε βοηθήσω, Έχω την ιδανική τιμωρία,
ο κίνδυνος είναι πως θα ερωτευτείς.
Πόσο γλυκιά εκδίκηση
όταν η ζυγαριά ισορροπεί
Θεέ σώσε με από τα ήσυχα, γαλήνια τρεχούμενα νερά,
αργά ή γρήγορα όλα πληρώνονται, ότι κι αν κάνω
Ας το κάνουμε κρυφά, δεν χρειάζεται να έχεις ευθύνη,
Είμαι ο τύπος που σε φέρνει σε έκσταση
Αν και κουνάς το κεφάλι σου τα μάτια σου λένε "ναι"
προσποιείται πως δεν είναι ένα εύκολο κορίτσι απλά για να κρύψει πως
της αρέσω πάρα πολύ και δεν μπορείς να το αποφύγεις.
Αχ, μου αρέσει όταν γίνεσαι άγρια,
όταν αφήνεις τον εαυτό σου και ζεις την στιγμή,
τα κεριά καίνε και ένα μασάζ
η καλύτερη εκδίκηση για τώρα.
Αχ, μου αρέσει όταν γίνεσαι άγρια,
όταν αφήνεις τον εαυτό σου και ζεις την στιγμή,
τα κεριά καίνε και ένα μασάζ
η καλύτερη εκδίκηση για τώρα.
Και αν θέλεις να πάρεις εκδίκηση βασίσου πάνω μου
Είμαι διαθέσιμος να σε βοηθήσω, Έχω την ιδανική τιμωρία,
ο κίνδυνος είναι πως θα ερωτευτείς.
Και αν θέλεις να πάρεις εκδίκηση βασίσου πάνω μου
Είμαι διαθέσιμος να σε βοηθήσω, Έχω την ιδανική τιμωρία,
ο κίνδυνος είναι πως θα ερωτευτείς.
Και αν σου τηλεφωνήσει, μην απαντήσεις, πες στο αγόρι σου
να μην είναι ενοχλητικός, ότι είσαι μια ανεξάρτητη γυναίκα
με πολλούς μνηστήρες. Πάρε την ευκαιρία σου,
απενεργοποίησε το κινητό σου τώρα αρχίζει η δράση.
Αχ, μου αρέσει όταν γίνεσαι άγρια,
όταν αφήνεις τον εαυτό σου και ζεις την στιγμή,
τα κεριά καίνε και ένα μασάζ
η καλύτερη εκδίκηση για τώρα.
Αχ, μου αρέσει όταν γίνεσαι άγρια,
όταν αφήνεις τον εαυτό σου και ζεις την στιγμή,
τα κεριά καίνε και ένα μασάζ
η καλύτερη εκδίκηση για τώρα.
Και αν θέλεις να πάρεις εκδίκηση βασίσου πάνω μου
Είμαι διαθέσιμος να σε βοηθήσω, Έχω την ιδανική τιμωρία,
ο κίνδυνος είναι πως θα ερωτευτείς.
Και αν θέλεις να πάρεις εκδίκηση βασίσου πάνω μου
Είμαι διαθέσιμος να σε βοηθήσω, Έχω την ιδανική τιμωρία,
ο κίνδυνος είναι πως θα ερωτευτείς.
 
Submitted by Σοφία Ματθαιάκη on Sun, 11/02/2018 - 13:33
Last edited by RadixIce on Sun, 11/02/2018 - 13:33
Spanish

La venganza

J Balvin: Top 3
Idioms from "La venganza"
See also
Comments
Fary    Sun, 11/02/2018 - 17:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.