Carla's Dreams - Lacrimi și pumni în pereți (Italian translation)

Romanian

Lacrimi și pumni în pereți

Inima ei în mâna ta, spune ea
Te minte ca tu să ai grijă de ea,
Dar îngerul tău e un demon cu harpă de fapt
Și el vrea, vrea,
Să atingă corzi în patul tău și pe muzica ta
 
Ea spune, spune, spune că nu vrea să lovești
Cu pumnii în pereți
Tu știi că minte și ar vrea și lacrimi
Lacrimi și pumni în pereți, lacrimi și pumni, pumni în pereți
Tu spune-i
 
Lacrimi și pumni în pereți
Lacrimi și pumni în pereți
Cea mai tristă frază este “totul va fi bine”
Lacrimi și pumni în pereți
Lacrimi și pumni în pereți
De la atâția băieți beți pentru fete ca tine.
 
Cu ochii de sticlă, cu haine negre în portbagaj
E testul suprem, e un ultim mesaj, ultim mesaj,
E un dans violent, tu înveți altfel de pași
Ea aruncă în tine cu argumente
Tu taci și urci etaj cu etaj
 
Ea spune, spune, spune că nu vrea să lovești
Cu pumni în pereți
Tu știi că minte și ar vrea și lacrimi
Lacrimi și pumni în pereți, lacrimi și pumni, pumni în pereți
Tu spune-i
 
Lacrimi și pumni în pereți
Lacrimi și pumni în pereți
Cea mai tristă frază este “totul va fi bine”
Lacrimi și pumni în pereți
Lacrimi și pumni în pereți
De la atâția băieți beți pentru fete ca tine.
 
Tu minte-o că nu o să mai doară
Și spune-i că e frumoasă
Și-n visele tale adesea
Tu o cereai de mireasă
Dar azi se va rupe în patru
Sufletul tău, tu spune-i,
Încă o dată “iubire”, încă o dată pe nume
Tu spune-i
 
Lacrimi și pumni în pereți
Lacrimi și pumni în pereți
Cea mai tristă frază este “totul va fi bine”
Lacrimi și pumni în pereți
Lacrimi și pumni în pereți
De la atâția băieți beți pentru fete ca tine.
 
Submitted by Eggplant the Kind on Tue, 10/07/2018 - 17:38
Last edited by Voldimeris on Wed, 11/07/2018 - 13:06
Align paragraphs
Italian translation

Lacrime e pugni ai muri

Il tuo cuore in mano a te, dice lei
Ti mente in modo che tu abbia cura di lei,
Ma il tuo angelo è un demone con l'arpa di fatto E lui vuole, vuole,
Toccare corde nel tuo letto e sulla tua musica
 
Lei dice, dice, dice
che non vuole che tu colpisca
Con i pugni ai muri
Tu sai che mente e vorrebbe anche lacrime
Lacrime e pugni ai muri,
lacrime e pugni, pugni ai muri
Tu dille
 
Lacrime e pugni ai muri
Lacrime e pugni ai muri
La frase più triste è
"andrà tutto bene"
Lacrime e pugni ai muri
Lacrime e pugni ai muri
Da così tanti ragazzi ubriachi
per ragazze come te.
 
Con gli occhi di vetro, con
vestiti neri nel portabagagli
È il testo supremo, è un ultimo messaggio, ultimo messaggio
È un ballo violento, tu impari altri passi
Lei ti butta addosso argomenti
Tu taci e sali piano dopo piano
 
Lei dice, dice, dice
che non vuole che tu colpisca
Con i pugni ai muri
Tu sai che mente e vorrebbe anche lacrime
Lacrime e pugni ai muri,
lacrime e pugni, pugni ai muri
Tu dille
 
Lacrime e pugni ai muri
Lacrime e pugni ai muri
La frase più triste è
"andrà tutto bene"
Lacrime e pugni ai muri
Lacrime e pugni ai muri
Da così tanti ragazzi ubriachi per ragazze come te.
 
Tu mentire che non farà più male
E dille che è bella
E nei tuoi sogni
Tu la chiedevi in sposa
Ma oggi si romperà in quattro
Il tuo cuore, tu dille,
Ancora una volta "amore", ancora una volta per nome
Tu dille
 
Lacrime e pugni nei muri
Lacrime e pugni nei muri
La frase più triste è
"andrà tutto bene"
Lacrime e pugni ai muri
Lacrime e pugni ai muri
Da così tanti ragazzi ubriachi per ragazze come te.
 
Submitted by Lidia Elena on Thu, 12/07/2018 - 14:58
Carla's Dreams: Top 3
See also
Comments