Las noticias nacionales (English translation)

Advertisements
Spanish

Las noticias nacionales

Mirando en la televisión
las noticias nacionales
comunicaban a la población
que se cuidara de los criminales
que cerraran puertas y ventanas
con cadenas y candados
que pusieran milicos vigilantes
y sus ahorros bien guardados
 
Las noticias nacionales -advertían a la población
Las noticias nacionales -daban su versión
 
Seguí mirando el noticiero
aseguraban una suba de precios
pero nunca acusan a nadie
nunca nombran a los necios
 
Las noticias nacionales -mantienen su posición
Las noticias nacionales -sirven a la explotación
 
En esta pausa del noticiero
puedo vaciar mi cenicero
el maldito anuncio del jabón
me recuerda a la ministra de educación
¿Quienes son los criminales?
me tienen harto las seriales
y mientras todo aquí se está hundiendo
todavía el presidente sigue durmiendo
 
Basta, Basta!!!
Basta, Basta!!!
Basta, Basta!!!
Basta ya !!!
 
Han vuelto a la televisión
las noticias nacionales
Han vuelto a la televisión
las noticias nacionales
 
Submitted by Diazepan Medina on Thu, 21/06/2018 - 20:47
Align paragraphs
English translation

The national news

Watching on TV
the national news
communicating to the population
to stay safe from the criminals
to close doors and windows
with chains and locks
to put watching militars
and well safe the savings
 
The national news - were warning the population
The national news - were giving their version
 
I kept watching the news
they were ensuring a price incease
but they never accuse anybody
they never name the fools
 
The national news - keep their position
The national news - serve to the explotation
 
In this news break
I can empty my ashtray
the damned soap advertising
reminds me of the education ministry
Who are the criminals?
I'm sick of the serials
and while everything is drowning here
the president is still sleeping
 
Enough, Enough!!!
Enough, Enough!!!
Enough, Enough!!!
Enough now!!!
 
Are back on TV
the national news
Are back on TV
the national news
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 25/06/2018 - 13:43
Collections with "Las noticias ..."
See also
Comments