Liamoo - Last Breath (French translation)

English

Last Breath

If I’m caught in the fire
If I’m stuck under water
Would you give away your
Last breath to save me?
 
Done a lot of things in life
I regret, I regret
 
Things today I’d never do
My story’s nothing I talk about
But I show it to you
I’m not good at talking
But I can explain it in a tune
 
Sometimes you wild out
Don’t know when it’s time out
Forgetting things like respect
Being too cool to applogize
 
Not respecting your own peeps
But I promise that’s the old me
Hope that you don’t judge me
Forever for all my own pieces
I’ve changed
 
A lot of people, yeah, they taking me wrong
For all the bad moves I’ve made
And all the things that I’ve done yeah
 
But I promise you I’m a good man
Behind every stupid move
I promise you I’m a better man
 
If I’m caught in the fire
If I’m stuck under water
Would you give away your
Last breath to save me?
 
If I collapsed on the sidewalk
And there’s no beat in my heart
Would you give away your
Last breath to save me now?
 
Everybody’s slippin’ sometimes
Yeah yeah yeah
That’s just part of living the life
Yeah yeah yeah
 
But it’s about if you can forgive some more
Compare the good things to the bad
What weighs the most?
 
A lot of people, yeah, they taking me wrong
For all the bad moves I’ve made
And all the things that I’ve done, yeah
 
But I promise you I’m a good man
Behind every stupid move
I promise you I’m a better man
 
If I’m caught in the fire
If I’m stuck under water
Would you give away your
Last breath to save me?
 
If I collapsed on the sidewalk
And there’s no beat in my heart
Would you give away your
Last breath to save me now?
 
Oh oh, oh oh
 
If I’m caught in the fire
If I’m stuck under water
Would you give away your
Last breath to save me?
 
If I collapsed on the sidewalk
And there’s no beat in my heart
Would you give away your
Last breath to save me?
 
...breath to save me now?
Now, now?
 
Would you give away
If I’m caught in the fire?
 
Submitted by mk87 on Sat, 10/02/2018 - 14:10
Last edited by mk87 on Mon, 12/02/2018 - 10:30
Align paragraphs
French translation

Dernier souffle

Si j'étais piégé dans les flammes
Si j'étais coincé sous l'eau
Est-ce que tu céderais ton
Dernier souffle pour me sauver ?
 
J'ai fait de nombreuses choses dans la vie
Que je regrette, je regrette
 
Des choses qu'aujourd'hui je n'aurais jamais faites
Mon histoire n'est pas une chose dont je parle
Mais je te la révèle à toi
Je suis pas très doué pour parler
Mais je peux tout expliquer dans une chanson
 
Parfois tu t'emballes
Ne sais pas quand il est temps pour le temps mort
Oublies les choses comme le respect
Es trop cool pour t'excuser
 
Je ne respectais même pas les miens
Mais je jure que c'est l'ancien moi
J'espère que tu ne me juges pas
Pour toujours, totalement
J'ai changé
 
Beaucoup de gens,ouais, se méprennent sur moi
En raison de toutes mes mauvaises actions passées
Et toutes les choses que j'ai faites, ouais
 
Mais je te promets que je suis un bon gars
Derrière toutes mes actions stupides
Je te promets que je suis quelqu'un de meilleur
 
Si j'étais piégé dans les flammes
Si j'étais coincé sous l'eau
Est-ce que tu céderais ton
Dernier souffle pour me sauver ?
 
Si je m'écroulais sur le trottoir
Et que mon cœur cessait de battre
Est-ce que tu céderais ton
Dernier souffle pour me sauver maintenant ?
 
Tout le monde trébuche parfois
Ouais, ouais, ouais
Ça fait partie des choses de la vie
Ouais, ouais, ouais
 
Mais tout dépend de si tu peux me pardonner à nouveau
Compare les bonnes choses aux mauvaises
Qu'est-ce qui compte le plus ?
 
Beaucoup de gens,ouais, se méprennent sur moi
En raison de toutes mes mauvaises actions passées
Et toutes les choses que j'ai faites, ouais
 
Mais je te promets que je suis un bon gars
Derrière toutes mes actions stupides
Je te promets que je suis quelqu'un de meilleur
 
Si j'étais piégé dans les flammes
Si j'étais coincé sous l'eau
Est-ce que tu céderais ton
Dernier souffle pour me sauver ?
 
Si je m'écroulais sur le trottoir
Et que mon cœur cessait de battre
Est-ce que tu céderais ton
Dernier souffle pour me sauver maintenant ?
 
Oh oh, oh oh
 
Si j'étais piégé dans les flammes
Si j'étais coincé sous l'eau
Est-ce que tu céderais ton
Dernier souffle pour me sauver ?
 
Si je m'écroulais sur le trottoir
Et que mon cœur cessait de battre
Est-ce que tu céderais ton
Dernier souffle pour me sauver ?
 
... souffle pour me sauver maintenant ?
Maintenant, maintenant ?
 
Est-ce que tu céderais
Si j'étais piégé dans les flammes ?
 
Submitted by Elw-Youzhny on Wed, 07/03/2018 - 08:34
More translations of "Last Breath"
Collections with "Last Breath"
Idioms from "Last Breath"
See also
Comments