Laste (Russian translation)

Advertisements
Serbian

Laste

Odavno mogu da biram
Da biram i priznam, koga ću voleti
Usnama koga da diram
Da diram, i gde će jutro me poneti
 
Jer kada drugome se predam
Srce tad nije mi čisto
Taj tuđi pogled, i tuđi glas mi prija
Al nije isto
 
Lete, lete laste u nazad, godina se tužna sprema
Lete, lete, traže onaj grad, gde nas dvoje više nema
Lete, lete laste u nazad, bar mi se po jednom javi
Digni ruku, da vidim da si živ i lep k'o nekad
Pa drugoj nastavi
 
Odavno mogu da idem
Da idem, gde god mi duša poželi
Al?€? kada tamo i stignem
Baš ništa, ništa da me razveseli
 
Jer kada drugome se predam
Srce tad nije mi čisto
Taj tuđi pogled, i tuđi glas mi prija
Al nije isto
 
Lete, lete laste u nazad, godina se tužna sprema
Lete, lete, traže onaj grad, gde nas dvoje više nema
Lete, lete laste u nazad, bar mi se po jednom javi
Digni ruku, da vidim da si živ i lep k'o nekad
Pa drugoj nastavi
 
Submitted by biber54 on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by barsiscev on Thu, 28/06/2018 - 20:18
Align paragraphs
Russian translation

Ласточки

Уже давно я могу выбирать,
Выбирать и признаваться, кого буду любить;
Кого губами касаться,
Касаться, и куда утро меня унесёт.
 
Ведь когда другому я предаюсь,
Моё сердце тогда не чисто;
Тот чужой взгляд и чужой голос мне приятен,
Но они не те.
 
Летят ласточки назад, грустный год наступает;
Летят, ищут тот город, где нас двоих нет больше.
Летят ласточки назад, хотя дай мне знать;
Подними руку, чтобы я видела: Жив и красив ли
ты как прежде ? И продолжай с другой...
 
Уже давно я могу уйти,
Уйти, куда моя душа пожелает.
А ? Если когда-то я туда и попаду,
Ничто, ничто меня не развеселит.
 
Ведь когда другому я предаюсь,
Моё сердце тогда не чисто;
Тот чужой взгляд и чужой голос мне приятен,
Но они не те.
 
Летят ласточки назад, грустный год наступает;
Летят, ищут тот город, где нас двоих нет больше.
Летят ласточки назад, хоть дай мне знать:
Подними руку, чтобы я видела: Жив и красив ли
как прежде ? И продолжай с другой...
 
Submitted by barsiscev on Thu, 28/06/2018 - 20:42
More translations of "Laste"
English Guest
Russianbarsiscev
See also
Comments